Traduzione del testo della canzone Down - Homesafe

Down (originale)

Somewhere I fear my days have gone
You’re there sharing the thoughts I’m dwelling on
Take care until the moment we meet again
Wait for me now
I can feel you when you’re down
Even though I’m not around
I can feel you on your worst days
Stuck in place now
I can feel you when you’re down
Somewhere, but never where you are
You’re there under the Philadelphia stars
Go back when you are feeling all alone
I’ll meet you up and we can call it home
I’ll follow you wherever you should go
Wait for me now
I can feel you when you’re down
Even though I’m not around
I can feel you on your worst days
Stuck in place now
I can feel you when you’re down
So I will stay here forever
No longer grow on borrowed time
Living separate lives, you and I
We never knew what we could find
So we can stay here together
No longer live through this divide
Once a separate life, you and I
Now we both know what we could find
I can feel you when you’re down
Even though I’m not around
I can feel you on your worst days
Stuck in place now
I can feel you when you’re down
You when you’re down
You when you’re down
You when you’re down
(Worst days, stuck in place now)
You when you’re down
You when you’re

Down (traduzione)

Da qualche parte temo che i miei giorni siano andati
Sei lì a condividere i pensieri su cui mi sto soffermando
Abbi cura di te fino al momento in cui ci incontreremo di nuovo
Aspettami ora
Posso sentirti quando sei giù
Anche se non ci sono
Posso sentirti nei tuoi giorni peggiori
Bloccato sul posto ora
Posso sentirti quando sei giù
Da qualche parte, ma mai dove sei
Sei lì sotto le stelle di Filadelfia
Torna indietro quando ti senti tutto solo
Ci vediamo e possiamo chiamarlo a casa
Ti seguirò ovunque tu debba andare
Aspettami ora
Posso sentirti quando sei giù
Anche se non ci sono
Posso sentirti nei tuoi giorni peggiori
Bloccato sul posto ora
Posso sentirti quando sei giù
Quindi rimarrò qui per sempre
Non più crescere nel tempo preso in prestito
Vivendo vite separate, io e te
Non abbiamo mai saputo cosa avremmo potuto trovare
Così possiamo stare qui insieme
Non vivi più questo divario
Una volta una vita separata, io e te
Ora sappiamo entrambi cosa potremmo trovare
Posso sentirti quando sei giù
Anche se non ci sono
Posso sentirti nei tuoi giorni peggiori
Bloccato sul posto ora
Posso sentirti quando sei giù
Tu quando sei giù
Tu quando sei giù
Tu quando sei giù
(Giorni peggiori, bloccato sul posto ora)
Tu quando sei giù
Tu quando sei