Traduzione del testo della canzone Vanilla-Scented Laser Beams - Homesafe

Vanilla-Scented Laser Beams (originale)

Hey.
I’d like to say I want to get fucked up and die with you
Yeah, that pretty face- I fell apart as you walked in the room
So hey, let’s ditch this place
The empty bottles won’t set the proper mood for you and me
And vibe- I’m thinking more your eyes through candlelight
So now I sing «All around me I can feel this fucking groove
Any place without you is now irrelevant too»
The Windy City’s air, it makes me weak
You try so hard to pretend that you don’t feel a thing
‘Cause I feel this aura here between us and city streets
There’s a change in me that I just can’t ignore
Endorphins don’t have much against the energy
Vanilla-scented laser beams through you and me
I can’t compete against the universe’s schemes
I’m in a daze of shades of pink
I can’t believe I got got
You know you got me right here, right now
And I’ll go if you will have me
So we can be alone for maybe a second and feel this out
Cause I know, you know, we both know that I won’t make the first move
No, I can’t because I’m out of fucking moves
I just want to lay in bed with you and never move again
That’s all I wanna do, it’s something overdue
The way your auburn hair falls from your cheek
I try so hard to present that it doesn’t faze me
I’m gone for now but I’ll be home in a couple weeks
One-thousand miles away, will you wait for me?

Vanilla-Scented Laser Beams (traduzione)

Ehi.
Vorrei dire che voglio fare una cazzata e morire con te
Sì, quel bel viso, sono caduto a pezzi mentre entravi nella stanza
Quindi ehi, abbandoniamo questo posto
Le bottiglie vuote non creeranno l'atmosfera giusta per me e te
E l'atmosfera- Sto pensando di più ai tuoi occhi a lume di candela
Quindi ora canto «Tutto intorno a me posso sentire questo fottuto groove
Qualsiasi posto senza di te ora è anche irrilevante»
L'aria di Windy City, mi rende debole
Cerchi così tanto di fingere di non provare niente
Perché sento questa aura qui tra noi e le strade della città
C'è un cambiamento in me che non posso ignorare
Le endorfine non hanno molto contro l'energia
Raggi laser profumati alla vaniglia attraverso me e te
Non posso competere contro gli schemi dell'universo
Sono in uno stordimento di sfumature di rosa
Non posso credere di aver ottenuto
Sai che mi hai proprio qui, proprio ora
E andrò se mi avrai
Quindi possiamo stare da soli forse per un secondo e provarlo
Perché lo so, lo sai, sappiamo entrambi che non farò la prima mossa
No, non posso perché ho finito le fottute mosse
Voglio solo stendermi a letto con te e non muovermi mai più
Questo è tutto ciò che voglio fare, è qualcosa in ritardo
Il modo in cui i tuoi capelli ramati cadono dalla tua guancia
Ci provo così tanto a presentare che non mi turba
Per ora sono via, ma sarò a casa tra un paio di settimane
A mille miglia di distanza, mi aspetterai?