Traduzione del testo della canzone Two (Bare) Hands - Homesafe

Two (Bare) Hands (originale)

A young man and a woman moved across sea
To start a new life and a family
He built this fuckin city with his two bare hands
The woman stayed at home.
She did all she could for them
I’ll break ground like you did
All I need is a chance
I’ll make something of this.
I promise.
I won’t let you down
I’ll take something from it and show them.
I want you to be proud
Thanks for all the things you did, all the sacrifices made
I know we never met but there’s still one thing that I want to say
Thanks for paving the way for me
The groundwork’s been laid and I’m so afraid of what’s to come
But who’s to say what’s right or wrong anyway?
I’ll face my fears head — on just like the man I never met
The man who I heard was so strong
I’ll take this fuckin city on with two bare hands
Won’t need any help because I’ve got my friends and a chance
I finally found a chance

Two (Bare) Hands (traduzione)

Un giovane uomo e una donna attraversarono il mare
Per iniziare una nuova vita e una famiglia
Ha costruito questa fottuta città a mani nude
La donna è rimasta a casa.
Ha fatto tutto il possibile per loro
Apro il terreno come hai fatto tu
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità
Ne farò qualcosa.
Prometto.
Non ti deluderò
Ne prendo qualcosa e glielo mostro.
Voglio che tu sia orgoglioso
Grazie per tutte le cose che hai fatto, tutti i sacrifici fatti
So che non ci siamo mai incontrati, ma c'è ancora una cosa che voglio dire
Grazie per avermi aperto la strada
Le basi sono state gettate e ho così paura di ciò che verrà
Ma chi può dire cosa è giusto o sbagliato comunque?
Affronterò le mie paure a testa, proprio come l'uomo che non ho mai incontrato
L'uomo che ho sentito era così forte
Condurrò questa fottuta città a due mani nude
Non avrò bisogno di aiuto perché ho i miei amici e una opportunità
Ho finalmente trovato una possibilità