Traduzione del testo della canzone Relapse - Homesafe

Relapse (originale)

I have relapsed in regards to what you’re calling this
You said you wanted to take it places that I didn’t
And I can tell by now you need to be alone
Left to your own devices and a better pose
Look at my faults and pretend
I haven’t thought where you’ve been
While you still claim to be my best friend
Well then, show them
Suppress me as you fucking please
'Cause I would break for what you need
Some time and space put in between
Now are you listening to yourself?
Don’t cut me out as a way to relate
To all the friends that you’ve made at your home that’s away
Your home that’s away
I get it, at least I’ll tell myself that
You have the option to take it if you want it
If, in fact, you even want this for yourself now
Come home
Just tell me what you want and if this is worth my time
And all the spaces I saved you to reside in
I have relapsed in regards to what you’re calling this
You said you’ve missed my face
And the way it only shows the boy you then
Oh, where will we ever take this?
Suppress me as you fucking please
'Cause I would break for what you need
Some time and space put in between
Now are you listening to yourself?
Don’t cut me out as a way to relate
To all the friends that you’ve made at your home that’s away

Relapse (traduzione)

Ho avuto una ricaduta riguardo a come lo chiami tu
Hai detto che volevi andare in posti dove io non volevo
E ora posso dire che devi essere solo
Lasciato ai tuoi dispositivi e a una posa migliore
Guarda i miei difetti e fai finta
Non ho pensato a dove sei stato
Mentre affermi ancora di essere il mio migliore amico
Bene, allora mostrali
Sopprimi come per favore, cazzo
Perché vorrei rompere per quello di cui hai bisogno
Un po' di tempo e spazio interposti
Ora stai ascoltando te stesso?
Non escludermi come un modo per relazionarti
A tutti gli amici che hai fatto a casa tua che non c'è
La tua casa che è lontana
Ho capito, almeno lo dico a me stesso
Hai la possibilità di prenderlo se lo desideri
Se, in effetti, lo desideri anche per te adesso
Vieni a casa
Dimmi solo cosa vuoi e se vale la pena dedicare il mio tempo
E tutti gli spazi in cui ti ho riservato in cui risiedere
Ho avuto una ricaduta riguardo a come lo chiami tu
Hai detto che ti è mancata la mia faccia
E il modo in cui mostra solo te al ragazzo allora
Oh, dove lo porteremo mai?
Sopprimi come per favore, cazzo
Perché vorrei rompere per quello di cui hai bisogno
Un po' di tempo e spazio interposti
Ora stai ascoltando te stesso?
Non escludermi come un modo per relazionarti
A tutti gli amici che hai fatto a casa tua che non c'è