Traduzione del testo della canzone Guts - Homesafe

Guts (originale)

It started with the sun peering through my bedroom window
Shining on this restless body
I’ll muster up the guts to get up
Or waste the day and lose your money
I’ve got a lot to say but never one to take your time away
I don’t wanna be a nuisance
I’m just too kind for that
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So how exactly does one wake up to a world
That takes from the honest, hard-working descent?
Was born into a home of hardship, forever independent
Why can’t I feel anything anymore?
I’m not the person I was
Those days I felt so sure
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So I can learn to feel again
Help me get the guts to learn again
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
Come home from seeing the country
Come home to a house filled with nothing
Stay home from seeing the country
Stay home cause I’m scared to be leaving
Now I feel myself going crazy
Twenty years old with only these songs to save me
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
Come home from seeing the country
Come home to a house filled with nothing
Bend my bones until they break
So you can have all you can take from me
I’ll still have my voice and you’ll be playing games
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
(Out on your courts, still playing games)
Come home from seeing the country
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So I can learn to feel again
Help me get the guts to learn again

Guts (traduzione)

È iniziato con il sole che sbirciava attraverso la finestra della mia camera da letto
Splende su questo corpo irrequieto
Mi radunerò il coraggio di alzarmi
Oppure perdi la giornata e perdi i tuoi soldi
Ho molto da dire, ma mai uno che ti porti via del tempo
Non voglio essere una seccatura
Sono semplicemente troppo gentile per quello
Sono stato così spaventato, quindi sto correndo lontano dalla determinazione
E quelli che mi aiutano a levarmi dal letto ogni mattina
Nascosto nella sua tomba
Prendimi, rompimi
Ignora questi pensieri e riempimi la testa
Con tutto ciò che ne è valsa la pena
Quindi, come ci si sveglia esattamente in un mondo
Che prende dalla discendenza onesta e laboriosa?
È nato in una casa di difficoltà, per sempre indipendente
Perché non riesco più a sentire nulla?
Non sono la persona che ero
In quei giorni mi sentivo così sicuro
Sono stato così spaventato, quindi sto correndo lontano dalla determinazione
E quelli che mi aiutano a levarmi dal letto ogni mattina
Nascosto nella sua tomba
Prendimi, rompimi
Ignora questi pensieri e riempimi la testa
Con tutto ciò che ne è valsa la pena
Così posso imparare a sentire di nuovo
Aiutami ad avere il coraggio di imparare di nuovo
Esci di casa per andare a vedere il paese
Esci di casa e condividi il tuo corpo
Torna a casa dopo aver visto il paese
Torna a casa in una casa piena di niente
Resta a casa per non vedere il paese
Resta a casa perché ho paura di andarmene
Ora mi sento impazzire
Vent'anni con solo queste canzoni a salvarmi
Esci di casa per andare a vedere il paese
Esci di casa e condividi il tuo corpo
Torna a casa dopo aver visto il paese
Torna a casa in una casa piena di niente
Piega le mie ossa finché non si rompono
Quindi puoi avere tutto ciò che puoi prendere da me
Avrò ancora la mia voce e tu giocherai
Esci di casa per andare a vedere il paese
Esci di casa e condividi il tuo corpo
(Fuori sui tuoi campi, ancora giocando)
Torna a casa dopo aver visto il paese
Sono stato così spaventato, quindi sto correndo lontano dalla determinazione
E quelli che mi aiutano a levarmi dal letto ogni mattina
Nascosto nella sua tomba
Prendimi, rompimi
Ignora questi pensieri e riempimi la testa
Con tutto ciò che ne è valsa la pena
Così posso imparare a sentire di nuovo
Aiutami ad avere il coraggio di imparare di nuovo