Traduzione del testo della canzone Say Something - Homesafe

Say Something (originale)

Can you tell me what’s on your mind?
And would it help if I shared with you mine?
'Cause I’ve been thinking
Have you been thinking?
Things haven’t been alright
'Cause I’ve been thinking
Have you been thinking?
If you bottle everything to say something
Then that won’t tell me anything
Give me space to breathe
Let me in to see
Set your troubles free
Define the fine line
It’s been another sleepless night
And we’re never really sure why
'Cause I’ve been thinking
Have you been thinking?
Things haven’t been alright
'Cause I’ve been thinking
Have you been thinking?
If you bottle everything to say something
Then that won’t tell me anything
Give me space to breathe
Let me in to see
Set your troubles free
Use your eyes to see everything’s okay
Put your trust in me
Gotta find the fine line between what is wrong
But what is wrong?
I know how
I know how (to find the fine line)
Gotta find the fine line between what is wrong
But what is right?
I know how
But I know how (to find the fine line)
To find the fine line
I know now (to find the fine line)

Say Something (traduzione)

Puoi dirmi che cosa hai in mente?
E mi aiuterebbe se condividessi con te il mio?
Perché ho pensato
Hai pensato?
Le cose non sono andate bene
Perché ho pensato
Hai pensato?
Se imbottiglia tutto per dire qualcosa
Allora questo non mi dirà nulla
Dammi spazio per respirare
Fammi entrare per vedere
Libera i tuoi problemi
Definisci la linea sottile
È stata un'altra notte insonne
E non siamo mai veramente sicuri del perché
Perché ho pensato
Hai pensato?
Le cose non sono andate bene
Perché ho pensato
Hai pensato?
Se imbottiglia tutto per dire qualcosa
Allora questo non mi dirà nulla
Dammi spazio per respirare
Fammi entrare per vedere
Libera i tuoi problemi
Usa i tuoi occhi per vedere che tutto è a posto
Affidati a me
Devo trovare la linea sottile tra ciò che è sbagliato
Ma cosa c'è che non va?
So come
So come (trovare la linea sottile)
Devo trovare la linea sottile tra ciò che è sbagliato
Ma cosa è giusto?
So come
Ma so come (trovare la linea sottile)
Per trovare la linea sottile
Lo so ora (per trovare la linea sottile)