Traduzione del testo della canzone All About It - Hoodie Allen, Ed Sheeran

All About It (originale)

Cause I got soul and I won’t quit
And your dad don’t like it when I talk my shit
Cause I’m all about it baby
I’m all about it baby
Staying up late just to pass the time
And your parents don’t like it when you’re out getting high
But I’m all about it baby
I’m all about it baby
I’m not a rapper just a singer with a game plan
I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand
80,000 people in front of the stage, damn
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans
I just wanna leak shit (what?)
Not literally leak shit
Wanna push the music through the speakers
Double shot glass, I’m in the back of the pub
My mate Jason at the bar screaming «Who want what?»
Now, please be warned
That every song I feature on has capacity to be reborn
I said that anything can happen when I pick up a pen
But now I’m all about love so won’t you say it again
I said I used to be the shy type
Backpack on my back on public transport sort of guy type
Now I’m in the lime light
Tryna get my mind right
Body clock is in the clouds so often guess it’s high time
Hoodie sing the line like
I’m not a singer, I just rap pretty
So now my fan base is full of Megan’s and Ashley’s
And they’re wondering if there’s room for them to get in my bus
And I’m like, «Naturally, baby, let me find a spot in the front»
For you, and for your friends
You can be mine, we can pretend
Oh, typical rapper actin' a typical fashion
I’m doing something that’s different
I’m tryin' to Paula my patent
Young prince of Manhattan, now everybody believe it
Adrien Broner the way I’m ducking and weaving
We go together like interceptions and Revis
She said the only rapper she lovin' is Yeezus
One for the money
Two people since the beginning
Three million records get sold, not everybody is winning
I’m Larry David plus Miles Davis
So, everybody hating and fuck it, I hardly blame 'em
And they don’t know anything about us
Or anything about us
Or anything about it
No, no, no

(traduzione)

Perché ho un'anima e non smetterò
E a tuo padre non piace quando parlo di stronzate
Perché ci sto tutto piccola
Sono tutto su di esso piccola
Stare sveglio fino a tardi solo per passare il tempo
E ai tuoi genitori non piace quando esci a sballarti
Ma ci sto tutto piccola
Sono tutto su di esso piccola
Non sono un rapper, solo un cantante con un piano di gioco
Suono la chitarra senza dovermi preoccupare della mia mano di Drake
80.000 persone davanti al palco, accidenti
Aspettando che il sole splenda solo per scuotere questi Ray Ban
Voglio solo perdere merda (cosa?)
Non perde letteralmente merda
Voglio spingere la musica attraverso gli altoparlanti
Doppio bicchierino, sono nel retro del pub
Il mio compagno Jason al bar urlando "Chi vuole cosa?"
Ora, ti preghiamo di essere avvisato
Che ogni canzone di cui faccio parte ha la capacità di rinascere
Ho detto che tutto può succedere quando prendo in mano una penna
Ma ora sono tutto incentrato sull'amore, quindi non lo dici di nuovo
Ho detto che ero il tipo timido
Zaino sulla schiena sui mezzi pubblici tipo tipo ragazzo
Ora sono alla luce della calce
Sto cercando di chiarire la mia mente
L'orologio biologico è tra le nuvole, quindi spesso immagino che sia giunto il momento
Felpa con cappuccio canta la linea come
Non sono una cantante, solo rap in modo carino
Quindi ora la mia base di fan è piena di Megan e Ashley
E si chiedono se c'è spazio per entrare nel mio autobus
E io sono tipo "Naturalmente, piccola, fammi trovare un posto davanti"
Per te e per i tuoi amici
Puoi essere mio, noi possiamo fingere
Oh, tipico rapper che si comporta in modo tipico
Sto facendo qualcosa di diverso
Sto cercando di Paula mio brevetto
Giovane principe di Manhattan, ora ci credono tutti
Adrien Broner nel modo in cui mi sto abbassando e tessendo
Andiamo insieme come le intercettazioni e Revis
Ha detto che l'unico rapper che ama è Yeezus
Uno per i soldi
Due persone dall'inizio
Vengono venduti tre milioni di dischi, non tutti vincono
Sono Larry David più Miles Davis
Quindi, tutti odiano e fanculo, non li biasimo quasi
E non sanno niente di noi
O qualsiasi cosa su di noi
O qualsiasi cosa al riguardo
No, no, no