Traduzione del testo della canzone Movie - Hoodie Allen

Movie (originale)

She got an ass like her mama’s, call that Julia Roberts
This pretty lady is crazy cause she addicted to drama
I’m tryna keep it romantic, I’m like Matthew McConaugh
Don’t need to be a detective to figure out that she want it
She ride around in a Cadi, probably bought by her father
She loves to listen to oldies and wear her hair like Madonna
She tell her dad I’m a doctor, I think that she clueless
I only play one on TV like I’m a young George Clooney
Dawg I was destined for movies, getting better when older
You need to get (get) that (that) dirt off your shoulder
If you are slacking a bunch, pack it up
Got a Wahlberg flow, packing a punch
Billy Madison I’m never packing a lunch
But I’m eating y’all raps cause you snacking it much
I’m just a fighter, an All-American psycho rapper
I Minnie Driver these girls crazy, there ain’t no after
I’m on that Casablanca, watch out homie this is classic
My life reality television, ain’t no one acting
The city can be mine
But you just need to stop and learn your lines
Hey girl, well let’s make a movie
You can be my leading lady beauty
Grab your camera, don’t be shy
Things ain’t always black and white
We can make this world into our movie
These people asking me questions, they like «how did you do it?»
Now the way we blowing up, it’s like a Michael Bay movie
I got a beautiful mind, so got these beautiful women
They say you win some and lose some but all I’m doing is winning
My life like Benjamin Button, let’s go back to the future
And start it back in 2000 with just a mic and computer
I was just writing these raps, trying to bring the whole city with me
I went from being Home Alone and now I’m Richie, Richie
I put my old life behind me, jumped in front of the camera
I got these honeys going crazy, call that Jessica Alba
These other rappers are like how come they can’t get to where I did
Vring vring, here come Johnny homie I’m shining
I got bad bitches on my dick, clips homie I’m grinding
It’s so dope, they go home to TiVo and rewind it
Struggling rappers are acting like they some waiters now
They busy watching me make it homie, you wait around
The city can be mine
But you just need to stop and learn your lines
Hey girl, well let’s make a movie
You can be my leading lady beauty
Grab your camera, don’t be shy
Things ain’t always black and white
We can make this world into our movie
Is it your eyes?
Is it your hair?
Is it your look?
Is it your stare?
I swear the camera love, love, love, love
I swear the camera love you
Is it your eyes?
Is it your hair?
Is it your look?
Is it your stare?
I’m tryna cut, cut
Oh this is the cut — the director’s cut
Hey girl, well let’s make a movie
You can be my leading lady beauty
Grab your camera, don’t be shy
Things ain’t always black and white
We can make this world into our movie
Now let them horns play…

(traduzione)

Ha un culo come quello di sua madre, chiamalo Julia Roberts
Questa bella signora è pazza perché è dipendente dal dramma
Sto cercando di mantenerlo romantico, sono come Matthew McConaugh
Non è necessario essere un detective per capire che lo vuole
Va in giro in un Cadi, probabilmente acquistato da suo padre
Adora ascoltare i vecchi e portare i capelli come Madonna
Dice a suo padre che sono un medico, penso che sia all'oscuro
Ne suono solo uno in TV come se fossi un giovane George Clooney
Dawg I era destinato ai film, a migliorare invecchiando
Devi toglierti (togliere) quella (quella) sporcizia dalla tua spalla
Se stai perdendo un grappolo, fai le valigie
Ho un flusso di Wahlberg, un pugno
Billy Madison Non preparo mai il pranzo
Ma ti sto mangiando tutti i rap perché te ne fai uno spuntino molto
Sono solo un combattente, un rapper psicopatico tutto americano
Io Minnie Driver queste ragazze pazze, non c'è dopo
Sono su quella Casablanca, attento amico, questo è classico
La mia vita è un reality televisivo, non c'è nessuno che recita
La città può essere mia
Ma devi solo fermarti e imparare le battute
Ehi ragazza, facciamo un film
Puoi essere la mia principale bellezza
Prendi la tua fotocamera, non essere timido
Le cose non sono sempre in bianco e nero
Possiamo trasformare questo mondo nel nostro film
Queste persone che mi fanno domande, a loro piace "come hai fatto?"
Ora il modo in cui esplodiamo, è come un film di Michael Bay
Ho una bella mente, quindi ho queste belle donne
Dicono che ne vinci un po' e ne perdi un po', ma tutto ciò che sto facendo è vincere
La mia vita come Benjamin Button, torniamo al futuro
E avvialo nel 2000 solo con un microfono e un computer
Stavo solo scrivendo questi rap, cercando di portare l'intera città con me
Sono passato dall'essere a casa da solo e ora sono Richie, Richie
Mi sono lasciato alle spalle la mia vecchia vita, sono saltato davanti alla telecamera
Ho fatto impazzire questi mieli, chiamala Jessica Alba
Questi altri rapper sono come come mai non riescono ad arrivare dove sono arrivato io
Vring vring, ecco che arriva Johnny amico, sto brillando
Ho brutte puttane sul mio cazzo, clip amico che sto macinando
È così stupefacente, vanno a casa su TiVo e lo riavvolgono
I rapper in difficoltà ora si comportano come se fossero dei camerieri
Sono occupati a guardarmi renderlo amico, tu aspetti
La città può essere mia
Ma devi solo fermarti e imparare le battute
Ehi ragazza, facciamo un film
Puoi essere la mia principale bellezza
Prendi la tua fotocamera, non essere timido
Le cose non sono sempre in bianco e nero
Possiamo trasformare questo mondo nel nostro film
Sono i tuoi occhi?
Sono i tuoi capelli?
È il tuo look?
È il tuo sguardo?
Giuro sulla fotocamera amore, amore, amore, amore
Ti giuro che la fotocamera ti ama
Sono i tuoi occhi?
Sono i tuoi capelli?
È il tuo look?
È il tuo sguardo?
Sto provando a tagliare, tagliare
Oh questo è il taglio: il taglio del regista
Ehi ragazza, facciamo un film
Puoi essere la mia principale bellezza
Prendi la tua fotocamera, non essere timido
Le cose non sono sempre in bianco e nero
Possiamo trasformare questo mondo nel nostro film
Ora lascia che suonino le corna...