Traduzione del testo della canzone Won't Mind - Hoodie Allen, Max Schenider

Won't Mind (originale)

Woke up in the same clothes I was spotted wearing last night
Got these girls riding all on my body like a half pipe
Strivin' for attention, homie I call that the fast life
Feed these models McDonalds until they get their cash right
Everything I’m dippin' I’mma bet they’ll eat it up
Got a text from a chick who wondering if we’re meeting up later
I said I don’t make plans
If you want someone who can, then you’re not looking for me
You’re just lookin' for another type of man
I’m just tryin' to be the first man in my fam
To graduate, go to college, get em high, auto pilot
Be someone they all are proud of
Buy a car, get it polished
Brand new clothes I’m always stylin'
Just to be with you I’d probably buy a thousand islands
I won’t mind if you, if you fuck with me
I won’t mind if you, if you don’t forget me
I won’t mind if you ever want to change your mind
Because now I’m all alone
Thinkin' about you, all night long
And I wonder, do you think about me?
Baby I just wonder
Do you think about me?
I could be your Elvis, you could be Priscilla Presley
Caught you looking at me like you might want to undress me
Tell her I’m a good fella, like my name was Pesci
Cooking up the fliest shit and I don’t need a recipe
Damn, that was vicious, ooh I admit it
I just want you to fly with me, fly with me
No other language, I can’t explain it
I just want you to fly with me, fly with me
To a place where we can’t be bothered
Feeling like I’m racing to the top from the bottom
Got no whips but multiple garages
I guess you could say that I’m an optimist
Had a dream I was coppin' shit
And like Copperfield it all disappeared
Had a crazy ass it’s been a long time ago
But I’m now I’m smiling from ear to ear because it all came true
Love what you do and the love will come back to you tenfold
Felt like I had a brick tied to my leg but I’m never gonna Ben Folds
At the top of my game like a tentpole
I ain’t make it there yet but I’m Glenn Close
I’mma take her home and have her clothes hanging all over my bedpost
(Hey yo Max)
(What's up, baby?)
(Dude, don’t you feel like every song nowadays has a complicated dance move to
it?)
(Hoodie, I do feel like that)
(I can’t dance like that. That’s not realistic, man. We need to do something
for the people.
Some junior prom shit.
Some Sadie Hawkins shit.
Some drunk at
your cousin’s wedding shit but you ain’t even gonna remember it.
That type of shit.)
(Yeah. Let’s get it Bar Mitzvah poppin')
A little bit left, right, left

(traduzione)

Mi sono svegliato con gli stessi vestiti che ho visto indossare la scorsa notte
Ho queste ragazze che cavalcano tutto sul mio corpo come un half pipe
Cercando di attirare l'attenzione, amico, la chiamo la vita veloce
Dai da mangiare a questi modelli McDonalds fino a quando non ottengono i loro soldi giusti
Tutto quello che sto immergendo, scommetto che lo mangeranno
Ho ricevuto un messaggio da una ragazza che si chiedeva se ci incontreremo più tardi
Ho detto che non faccio progetti
Se vuoi qualcuno che possa farlo, allora non stai cercando me
Stai solo cercando un altro tipo di uomo
Sto solo cercando di essere il primo uomo della mia famiglia
Per diplomare, andare al college, ottenere em alto, pilota automatico
Sii qualcuno di cui tutti sono orgogliosi
Compra un'auto, falla lucidare
Vestiti nuovi di zecca che stilo sempre
Solo per stare con te probabilmente comprerei mille isole
Non mi dispiacerà se tu, se mi fotti
Non mi dispiacerà se tu, se non mi dimentichi
Non mi dispiacerà se vorrai mai cambiare idea
Perché ora sono tutto solo
Pensando a te, tutta la notte
E mi chiedo, pensi a me?
Tesoro, mi chiedo solo
Mi pensi?
Potrei essere il tuo Elvis, potresti essere Priscilla Presley
Ti ho beccato a guardarmi come se volessi spogliarmi
Dille che sono un bravo ragazzo, come se il mio nome fosse Pesci
Sto preparando la merda più leggera e non ho bisogno di una ricetta
Dannazione, è stato vizioso, ooh lo ammetto
Voglio solo che voli con me, voli con me
Nessun'altra lingua, non posso spiegarlo
Voglio solo che voli con me, voli con me
In un luogo in cui non possiamo essere disturbati
Mi sento come se stessi correndo verso l'alto dal basso
Non ho fruste ma più garage
Immagino si possa dire che sono un ottimista
Ho fatto un sogno che stavo facendo merda
E come Copperfield, tutto è scomparso
Ho avuto un culo pazzo è stato molto tempo fa
Ma ora sto sorridendo da un orecchio all'altro perché tutto si è avverato
Ama quello che fai e l'amore tornerà da te decuplicato
Mi sembrava di avere un mattone legato alla gamba, ma non potrò mai piegare Ben
In cima al mio gioco come un palo della tenda
Non ce l'ho ancora, ma sono Glenn Close
La porterò a casa e farò appendere i suoi vestiti su tutto il mio letto
(Ehi, Max)
(Come va, piccola?)
(Amico, non ti sembra che ogni canzone al giorno d'oggi abbia una complicata mossa di ballo?
esso?)
(Felpa, mi sento così)
(Non so ballare così. Non è realistico, amico. Dobbiamo fare qualcosa
per la gente.
Un po' di merda per il ballo di fine anno.
Un po' di merda di Sadie Hawkins.
Alcuni ubriachi
la merda del matrimonio di tuo cugino ma non te ne ricorderai nemmeno.
Quel tipo di merda.)
(Sì. Prendiamolo Bar Mitzvah scoppiando)
Un po' a sinistra, a destra, a sinistra