Traduzione del testo della canzone Sirens - Hoodie Allen, Alex Wiley

Sirens (originale)

Check it
Started at the bottom like I’m looking at her booty
Asking me for money, I’m a blow it like I’m Hootie
Buffalo, where you find me, throwing Bills like I’m Flutie
She a product of the nineties, I’m a show her like I’m Truman, ooh
'fore the night is over, she will beso me, muah
Got your girlfriend so obsessed with me, that Cecily strong
Making all of these bangers for girls who look like Topanga
Who grew up in Staten Island, banging 36 Chambers
Ya listening to history in the making now
Trying to retire at thirty with a vacation house
That money funny like Jefferson on a twenty
Ivy League like I’m hangin' out with Beyoncé and Jeezy now
Swaggin', I can see you impress
She on her knees and she ain’t trying to confess
Save me the stress, ya girl already say I’m the best
She came to my show just to get my name on her chest
Call 9−1-1
Tell the operator she ain’t lookin' for a player
We can have some fun
We could be together from now until whenever
Just call me up
And I’ll put out the fire that be burning inside
We can roll in my ride and make the sirens go
She make the sirens go
Working cause I love it, do it for my people
Words are like my ammo, bang, bang, reload
Watch me as I freak flows, ball hard on these beats though
Used to take the bus, now I whip it like I’m Devo
Nowadays we sittin' court side at every Knicks game
Close enough to go and hand Carmelo my mixtape
Models in my phone book, bout to make a mistake
Tell’em spread the love like we living in the sixties
My friends say that my life is like a movie dog
I’m bangin' actress after actress like they groupies dog
She think I’m James Bond, you just an afterthought
These rappers beggin' for any song in my catalogue
Working nine-to-five, but the opposite
Killing it so much, they bout to build me a monument
Tell her «we can do it in the dorm room of your colleges
And she can rock my muthafucking world or earn an scholarship
Okay, I know it’s frowned upon, but I’m
in a text, I got your bitch in it, don’t mention it
Those who want the D and I appreciate the sentiment
Can’t afford to own it, I’m just leasing it and renting it
Cause I am not cuffing shit, I am not no odd boy
I’m more like a hot boy, Gucci leather socks boy
Fin dripping in the kitchen whippin' up the box toy
I get it for the low, I bet you get it for a lot boy
Last night at the Trump towers taking drunk showers
At the airport, they went through my bag and found a bunch of weed that was not
ours
If it’s not reeking than it’s not sour
Smoke in her face, you don’t need a vase for these bouquet, then buy flowers
Hey, Hoodie!
What’s going on man?
Todd Ferman calling over from Gigantic
Records.
Man we just listened to your project, I got a bunch of writers up here,
every one in the office is flippin' out.
Man, I just wanted to call ya and let
you know that we really, really love it, but we just wanna, you know,
take it that next level.
First thing I would want to do with you is get you a
little bit more matured.
Throw on a bowtie every now and then, carry a cane
around, and wear a grey wig.
But other than that, we really love it.
Please call me when you get a chance.
Once again, Todd Ferman, Gigantic
Records.
We love your album but we really want to change everything

Sirens (traduzione)

Controllalo
Iniziato dal basso come se stessi guardando il suo bottino
Chiedendomi soldi, sono un rompicapo come se fossi Hootie
Buffalo, dove mi trovi, a lanciare Bill come se fossi Flutie
È un prodotto degli anni Novanta, io sono una mostra come se fossi Truman, ooh
'prima che la notte sia finita, lei mi sarà così, muah
La tua ragazza è così ossessionata da me, che Cecily è forte
Fare tutti questi colpi per ragazze che assomigliano a Topanga
Che è cresciuto a Staten Island, sbattendo 36 Chambers
Stai ascoltando la storia in divenire ora
Cercando di andare in pensione a trent'anni con una casa per le vacanze
Quei soldi divertenti come Jefferson su venti
Ivy League come se fossi in giro con Beyoncé e Jeezy ora
Swaggin', vedo che impressioni
È in ginocchio e non sta cercando di confessare
Risparmiami lo stress, la tua ragazza dice già che sono la migliore
È venuta al mio spettacolo solo per avere il mio nome sul petto
Chiamare il 9-1-1
Di' all'operatore che non sta cercando un giocatore
Possiamo divertirci
Potremmo stare insieme da ora fino a quando
Chiamami
E spegnerò il fuoco che sta bruciando dentro
Possiamo salire sulla mia corsa e far suonare le sirene
Lei fa partire le sirene
Lavorare perché lo amo, lo faccio per la mia gente
Le parole sono come le mie munizioni, bang, bang, ricarica
Guardami mentre mi scorro in modo strano, palla forte su questi battiti però
Prima prendevo l'autobus, ora lo fruscio come se fossi Devo
Al giorno d'oggi siamo seduti a lato del campo a tutte le partite dei Knicks
Abbastanza vicino per andare a consegnare a Carmelo il mio mixtape
Modelli nella mia rubrica, stanno per fare un errore
Di' loro di diffondere l'amore come noi viviamo negli anni Sessanta
I miei amici dicono che la mia vita è come un cane da film
Sto sbattendo attrice dopo attrice come se fossero un cane da groupies
Pensa che io sia James Bond, sei solo un ripensamento
Questi rapper chiedono l'elemosina per qualsiasi canzone nel mio catalogo
Lavoro dalle nove alle cinque, ma il contrario
Uccidendolo così tanto, stanno per costruirmi un monumento
Dille "possiamo farlo nella stanza del dormitorio dei tuoi college
E può scuotere il mio fottuto mondo o guadagnare una borsa di studio
Ok, lo so che è disapprovato, ma lo sono
in un sms, ho la tua cagna dentro, non dirlo
Coloro che vogliono la D e io apprezziamo il sentimento
Non posso permettermi di possederlo, lo sto solo affittando e noleggiandolo
Perché non sto ammanettando un cazzo, non sono un ragazzo strano
Sono più come un ragazzo sexy, il ragazzo dei calzini di pelle Gucci
Pinna che gocciola in cucina mentre monta la scatola del giocattolo
Lo comprendo per il basso, scommetto che lo capisci per molto ragazzo
Ieri sera alle torri Trump a fare la doccia da ubriachi
All'aeroporto, hanno esaminato la mia borsa e hanno trovato un mucchio di erba che non lo era
nostro
Se non è puzzolente, non è acido
Fumatele in faccia, non avete bisogno di un vaso per questi bouquet, quindi comprate dei fiori
Ehi, felpa con cappuccio!
Cosa sta succedendo uomo?
Todd Ferman chiama da Gigantic
Record.
Amico, abbiamo appena ascoltato il tuo progetto, ho un mucchio di scrittori quassù,
tutti in ufficio stanno uscendo.
Amico, volevo solo chiamarti e lasciarti
sai che lo adoriamo davvero, ma vogliamo solo, sai,
prendi il livello successivo.
La prima cosa che vorrei fare con te è darti un
un po' più maturo.
Mettiti un papillon di tanto in tanto, porta un bastone
intorno e indossa una parrucca grigia.
Ma a parte questo, lo adoriamo davvero.
Per favore, chiamami quando ne hai la possibilità.
Ancora una volta, Todd Ferman, Gigantesco
Record.
Amiamo il tuo album, ma vogliamo davvero cambiare tutto