Traduzione del testo della canzone Hell of a Time - Hoodie Allen

Hell of a Time (originale)

It’s been a minute since I called you drunk
It’s been a minute since we fucked things up
It’s been a minute since I called you mine (Called you mine)
It’s been a hell of a time
Check it, they say that distance is too long when you’re writing a song
And every memory takes me back to the places we’ve gone
The clock ticks life away, I link in the park
You a star, why you always keep your place in the dark
When I was far from home, a home far from alone
I’m so out of my zone, can’t get off of my phone
We go out of control, I chief Patrick Mahomes
You leave soon as I go, it’s like I got a chaperone
Or another shadow, World War III when we go to battle
I never knew what I would do without you
But I think it’s 'bout time that I figure out soon
Check my phone and it’s half past noon
It’s been a minute since I called you drunk
It’s been a minute since we fucked things up
It’s been a minute since I called you mine (Called you mine)
It’s been a hell of a time
It’s been a minute since I caused you stress
It’s been a minute since we’ve been our best
It’s been a minute, but it don’t feel fine (Don't feel fine)
It’s been a hell of a time (A hell, hell of a time)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-Whoa (Yeah)
That love was punstruck
Adam Sandler, fucked up
27 months of only getting me roughed up
Oh I feel like love sucks, since the world introduced us
You turned my heart to stone, just like Medusa
You said you used to being used up
I think we gotta problem, but we far from Houston
I’m so NASA, and she so passive-aggressive
I ask her a question, get asked like 20 questions
Got no chance out friendship, no way I could mend this (heart)
I might as well just head for the exit (Ooh)
I feel like I just tripled my investment
But what am I left with?
It’s been a minute since I called you drunk
It’s been a minute since we fucked things up
It’s been a minute since I called you mine (Called you mine)
It’s been a hell of a time
It’s been a minute since I caused you stress
It’s been a minute since we’ve been our best
It’s been a minute, but it don’t feel fine (Don't feel fine)
It’s been a hell of a time (A hell, hell of a time)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-Whoa (A hell of a time)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-Whoa

(traduzione)

È passato un minuto da quando ti ho chiamato ubriaco
È passato un minuto da quando abbiamo fatto un casino
È passato un minuto da quando ti ho chiamato mio (ti ho chiamato mio)
È stato un periodo infernale
Controllalo, dicono che la distanza è troppo lunga quando scrivi una canzone
E ogni ricordo mi riporta nei luoghi in cui siamo andati
L'orologio scandisce la vita, mi collego nel parco
Sei una star, perché tieni sempre il tuo posto al buio
Quando ero lontano da casa, una casa lontana dalla solitudine
Sono così fuori dalla mia zona, non riesco a staccarmi dal telefono
Andiamo fuori controllo, capo Patrick Mahomes
Te ne vai non appena vado, è come se avessi un accompagnatore
O un'altra ombra, la terza guerra mondiale quando andiamo in battaglia
Non ho mai saputo cosa avrei fatto senza di te
Ma penso che sia ora di scoprirlo presto
Controlla il mio telefono ed è mezzogiorno e mezza
È passato un minuto da quando ti ho chiamato ubriaco
È passato un minuto da quando abbiamo fatto un casino
È passato un minuto da quando ti ho chiamato mio (ti ho chiamato mio)
È stato un periodo infernale
È passato un minuto da quando ti ho causato stress
È passato un minuto da quando siamo stati i migliori
È passato un minuto, ma non mi sento bene (non mi sento bene)
È stato un inferno di tempo (un inferno di un tempo)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-Whoa (Sì)
Quell'amore è stato punito
Adam Sandler, una cazzata
27 mesi in cui mi hai solo maltrattato
Oh, mi sembra che l'amore faccia schifo, da quando il mondo ci ha presentato
Hai trasformato il mio cuore in pietra, proprio come Medusa
Hai detto che ti eri esaurito
Penso che dobbiamo avere problemi, ma siamo lontani da Houston
Sono così NASA e lei così passiva-aggressiva
Le faccio una domanda, mi vengono poste tipo 20 domande
Non ho possibilità di uscire dall'amicizia, in nessun modo potrei riparare questo (cuore)
Potrei anche dirigermi verso l'uscita (Ooh)
Mi sembra di aver appena triplicato il mio investimento
Ma cosa mi resta?
È passato un minuto da quando ti ho chiamato ubriaco
È passato un minuto da quando abbiamo fatto un casino
È passato un minuto da quando ti ho chiamato mio (ti ho chiamato mio)
È stato un periodo infernale
È passato un minuto da quando ti ho causato stress
È passato un minuto da quando siamo stati i migliori
È passato un minuto, ma non mi sento bene (non mi sento bene)
È stato un inferno di tempo (un inferno di un tempo)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-Whoa (Un inferno di tempo)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-Whoa