Traduzione del testo della canzone Concrete Skin - Hooverphonic

Concrete Skin (originale)

Some say that we’re never gonna find it
Some say it’s right under our noses
Sometimes we switch to autopilot
To go where we never dare to go
To forget, to forget
That in the shadows of cities that never sleep we sin
In the shadows of suburbs that slowly close us in
In the shadows of cities that never sleep we sin
Elbowing our way out of this concrete skin
Some say that the truth is right behind us
Sometimes we’re looking back for more
Sometimes we sabotage our wires
To go where we never dare to go
To forget, to forget
That in the shadows of cities that never sleep we sin
In the shadows of suburbs that slowly close us in
In the shadows of cities that never sleep we sin
Elbowing our way out of this concrete skin
Just a little bit more skin
Show me a little more skin
Just a little bit more skin
Show me a little more skin
In the shadows of suburbs that slowly close us in
In the shadows of cities that never sleep we sin
Elbowing our way out of this concrete skin
Just a little bit more skin
Show me a little more

Concrete Skin (traduzione)

Alcuni dicono che non lo troveremo mai
Alcuni dicono che è proprio sotto il nostro naso
A volte passiamo al pilota automatico
Per andare dove non abbiamo il coraggio di andare
Dimenticare, dimenticare
Che all'ombra delle città che non dormono mai pecchiamo
All'ombra delle periferie che lentamente ci chiudono
All'ombra delle città che non dormono mai, pecchiamo
Usciamo a gomito da questa pelle di cemento
Alcuni dicono che la verità è proprio dietro di noi
A volte guardiamo indietro per saperne di più
A volte sabotiamo i nostri cavi
Per andare dove non abbiamo il coraggio di andare
Dimenticare, dimenticare
Che all'ombra delle città che non dormono mai pecchiamo
All'ombra delle periferie che lentamente ci chiudono
All'ombra delle città che non dormono mai, pecchiamo
Usciamo a gomito da questa pelle di cemento
Solo un po' più di pelle
Mostrami un po' più di pelle
Solo un po' più di pelle
Mostrami un po' più di pelle
All'ombra delle periferie che lentamente ci chiudono
All'ombra delle città che non dormono mai, pecchiamo
Usciamo a gomito da questa pelle di cemento
Solo un po' più di pelle
Mostrami un poco di più