Traduzione del testo della canzone Horrible Person - Hooverphonic

Horrible Person (originale)

Picture perfect images on the outside
But you have seen me late at night and know it isn’t bright
'Cause I drink too much, want my mind stuck
I’m avoiding getting too in touch with deep stuff
Heard a song of mine today on the radio
Should be proud of what they say
'Stead I feel astray
You are the perfect melody
I’m the wrong chord that ruins the harmony
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Picture perfect failure on the inside
Dare to take a chance just know I might bite
Sometimes we hurt others we work
Let’s walk this line between coffee and herbal tea
Saw a plastic smile on the TV screen
Saying opposites make a great team
You and your cosmic convictions
Me the cold one who says the wrong pun
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Remember when we promised to be always there no matter what
You said that storms just wouldn’t phase us wouldn’t change us
So promise me it’s the same that we won’t turn words to bullets no
When I say go away I mean I need you bad
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
Yes I’m a horrible person and sometimes it makes you mad
I’m a horrible person, horrible person
Yes I’m a horrible person, horrible person
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad

(traduzione)

Immagina immagini perfette all'esterno
Ma mi hai visto a tarda notte e sai che non è luminoso
Perché bevo troppo, voglio che la mia mente sia bloccata
Sto evitando di entrare troppo in contatto con cose profonde
Ho sentito una mia canzone oggi alla radio
Dovrebbe essere orgoglioso di ciò che dicono
'Continua, mi sento fuori strada
Sei la melodia perfetta
Sono l'accordo sbagliato che rovina l'armonia
Sono una persona orribile in fondo, sai che sono cattivo
Sono una persona orribile anche se può sembrare triste
Mi sembra che stia bene, sai che ami il mio fuoco
Siamo l'esempio che i disastri possono rimanere in vita
Sono una persona orribile e a volte ti rende felice
Immagina il perfetto fallimento all'interno
Abbiate il coraggio di correre il rischio, sappi solo che potrei mordere
A volte facciamo del male agli altri lavoriamo
Camminiamo su questa linea tra caffè e tisane
Ho visto un sorriso di plastica sullo schermo della TV
Dire gli opposti forma una grande squadra
Tu e le tue convinzioni cosmiche
Io quello freddo che dice il gioco di parole sbagliato
Sono una persona orribile in fondo, sai che sono cattivo
Sono una persona orribile anche se può sembrare triste
Mi sembra che stia bene, sai che ami il mio fuoco
Siamo l'esempio che i disastri possono rimanere in vita
Sono una persona orribile e a volte ti rende felice
Ricorda quando abbiamo promesso di esserci sempre, qualunque cosa accada
Hai detto che le tempeste semplicemente non ci avrebbero messo in fase non ci avrebbero cambiato
Quindi promettimi che è lo stesso che non trasformeremo le parole in proiettili n
Quando dico vattene intendo dire che ho un disperato bisogno di te
Sono una persona orribile in fondo, sai che sono cattivo
Sì, sono una persona orribile e a volte ti fa impazzire
Sono una persona orribile, una persona orribile
Sì, sono una persona orribile, persona orribile
Mi sembra che stia bene, sai che ami il mio fuoco
Siamo l'esempio che i disastri possono rimanere in vita
Sono una persona orribile e a volte ti rende felice