Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - Hooverphonic

Lift Me Up (originale)

All the time I was waitin'
You thought I was crazy
Because I was waitin' all night
All this time I was gazin'
There’s something amazin'
Without realizin'
It was you who kept me warm
When I got cold feet
It was you who kept me awake
When I was fallin' asleep
It was you who made me strong
When I was feeling weak
Whenever I am going down
It’s you that takes me from the ground
And lifts me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more
But won’t you take me higher
And just lift me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more
All the time I was walking
Without belongings
To a fata morgana
The sky and me
All this time I was fighting
With windmills and demons
The strangest of creatures
It was you who saved me
From my worst enemy
It was you who kept me away
From the worst version of me
It was you ho made me see
I was incomplete
Whenever I am going down
It’s you that takes me from the ground
And lifts me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more
But won’t you take me higher
And just lift me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more

Lift Me Up (traduzione)

Tutto il tempo che stavo aspettando
Pensavi che fossi pazzo
Perché ho aspettato tutta la notte
Per tutto questo tempo stavo guardando
C'è qualcosa di incredibile
senza rendersene conto
Sei stato tu a tenermi al caldo
Quando ho i piedi freddi
Sei stato tu a tenermi sveglio
Quando mi stavo addormentando
Sei stato tu a rendermi forte
Quando mi sentivo debole
Ogni volta che vado giù
Sei tu che mi prendi da terra
E mi solleva dal pavimento
La gravità sta tirando forte
Mi fai desiderare di più
Ma non mi porterai più in alto
E sollevami dal pavimento
La gravità sta tirando forte
Mi fai desiderare di più
Tutto il tempo che stavo camminando
Senza effetti personali
A una fata Morgana
Il cielo e io
Per tutto questo tempo ho combattuto
Con mulini a vento e demoni
La più strana delle creature
Sei stato tu a salvarmi
Dal mio peggior nemico
Sei stato tu a tenermi lontano
Dalla versione peggiore di me
Sei stato tu a farmi vedere
Ero incompleto
Ogni volta che vado giù
Sei tu che mi prendi da terra
E mi solleva dal pavimento
La gravità sta tirando forte
Mi fai desiderare di più
Ma non mi porterai più in alto
E sollevami dal pavimento
La gravità sta tirando forte
Mi fai desiderare di più