Traduzione del testo della canzone Release Me - Hooverphonic

Release Me (originale)

Release me
Don't talk the way
Release me
It's not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game
Release me
Don't say what I already know
Release me
Only trouble steals the show
All those words won't comfort me
It's clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game
You're all I want
A dangerous me
It's wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go
Release me
Don't talk the way
Release me
It's not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game
You're all I want
A dangerous me
It's wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
All those words won't conquer me
It's clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game

Release Me (traduzione)

Rilasciami
Non parlare in questo modo
Rilasciami
Non è giusto costringermi a restare
Tutte le bugie e tutto il dolore
Solo tu puoi farli andare via
Sì, liberami da questo gioco triste e perdente
Rilasciami
Non dire quello che già so
Rilasciami
Solo i guai rubano la scena
Tutte quelle parole non mi conforteranno
È chiaro che non siamo fatti per esserlo
Sì, liberami da questo gioco triste e perdente
sei tutto ciò che voglio
Un io pericoloso
È sbagliato tenerti vicino a me
E se hai il coraggio, se ti interessa
Quindi taglia le corde e galleggia via
Sì, liberami, se mi ami lasciami andare
Rilasciami
Non parlare in questo modo
Rilasciami
Non è giusto costringermi a restare
Tutte le bugie e tutto il dolore
Solo tu puoi farli andare via
Sì, liberami da questo gioco triste e perdente
sei tutto ciò che voglio
Un io pericoloso
È sbagliato tenerti vicino a me
E se hai il coraggio, se ti interessa
Quindi taglia le corde e galleggia via
Sì, liberami, se mi ami lasciami andare
Tutte le bugie e tutto il dolore
Solo tu puoi farli andare via
Tutte quelle parole non mi conquisteranno
È chiaro che non siamo fatti per esserlo
Sì, liberami da questo gioco triste e perdente
Oh, liberami, oh, liberami da questo gioco triste e perdente
Oh, liberami, oh, liberami da questo gioco triste e perdente