Traduzione del testo della canzone Paranoid Affair - Hooverphonic

Paranoid Affair (originale)

Hello, it’s nice to meet you
I’ve been waiting years up in the blue
Can I come out to play now
This could be the start of something good
So let’s start a paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
Is all that we can think of
Hello boy, I need you
Have you been waiting in the blue?
(Hello boy, I need you)
Come out come out let’s play now
This could be the end of something new
(Come out come out let’s play now)
So let’s start a paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
Is all that we can think of
There’s trouble in the pines whenever we are passing through
There’s trouble in the atmosphere between me and you
Every time we try to make this world a better place
The shadows in the pines make us lost
So let’s start a paranoid affair
A paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
Is all that we can think of

Paranoid Affair (traduzione)

Ciao, è un piacere conoscerti
Ho aspettato anni nel cielo
Posso uscire per giocare ora
Questo potrebbe essere l'inizio di qualcosa di buono
Quindi iniziamo una relazione paranoica
Perché l'amore è sopravvalutato
Quindi un affare paranoico
È tutto ciò a cui possiamo pensare
Ciao ragazzo, ho bisogno di te
Hai aspettato nel blu?
(Ciao ragazzo, ho bisogno di te)
Esci, esci, giochiamo ora
Questa potrebbe essere la fine di qualcosa di nuovo
(Vieni fuori, esci, giochiamo ora)
Quindi iniziamo una relazione paranoica
Perché l'amore è sopravvalutato
Quindi un affare paranoico
È tutto ciò a cui possiamo pensare
Ci sono problemi tra i pini ogni volta che stiamo passando
Ci sono problemi nell'atmosfera tra me e te
Ogni volta che cerchiamo di rendere questo mondo un posto migliore
Le ombre tra i pini ci fanno perdere
Quindi iniziamo una relazione paranoica
Un affare paranoico
Perché l'amore è sopravvalutato
Quindi un affare paranoico
Perché l'amore è sopravvalutato
Quindi un affare paranoico
È tutto ciò a cui possiamo pensare