Traduzione del testo della canzone Hidden Stories - Hooverphonic

Hidden Stories (originale)

Everybody has a hidden story
You can try to reset but it just won’t come back
Everybody needs a hidden story
Can you cope with the facts or cover up?
Give it a shape, rearrange
Did you change what your memory unveils?
Sometimes we chase another trace
Of the fiction we paint in our tales
Everybody dreams a hidden story
That you thought you reset, never thought it would come back
Everybody has a hidden story
We can’t cope with the facts so cover up
And give it a shape, rearrange
Need to change so your memory won’t fail
And so you can chase another trace
Of the truths you erased in your tale
Who do you think you are?
Life from a dying star
Star
Everybody wants a different story
From the one that they have but we just can’t go back
Everybody hates a hidden story
But we can cope with the facts, don’t cover up
And show me your shape, don’t refrain
Don’t need change, accept that memory fails
No need to chase another trace
Truth can be hidden in tales
Who do you think you are?
Life from a dying star
Star

Hidden Stories (traduzione)

Ognuno ha una storia nascosta
Puoi provare a reimpostare, ma semplicemente non tornerà
Tutti hanno bisogno di una storia nascosta
Riesci a far fronte ai fatti o insabbiare?
Dagli una forma, riordina
Hai cambiato ciò che la tua memoria svela?
A volte inseguiamo un'altra traccia
Della finzione che dipingiamo nei nostri racconti
Tutti sognano una storia nascosta
Che pensavi di aver ripristinato, non hai mai pensato che sarebbe tornato
Ognuno ha una storia nascosta
Non siamo in grado di affrontare i fatti, quindi copriti
E dargli una forma, riorganizzare
Devi cambiare in modo che la tua memoria non venga meno
E così puoi inseguire un'altra traccia
Delle verità che hai cancellato nella tua storia
Chi ti credi di essere?
La vita da una stella morente
Stella
Tutti vogliono una storia diversa
Da quello che hanno ma non possiamo tornare indietro
Tutti odiano una storia nascosta
Ma possiamo affrontare i fatti, non coprire
E mostrami la tua forma, non astenerti
Non hai bisogno di cambiamenti, accetta che la memoria fallisca
Non c'è bisogno di inseguire un'altra traccia
La verità può essere nascosta nei racconti
Chi ti credi di essere?
La vita da una stella morente
Stella