Traduzione del testo della canzone All My Girls Like To Fight - Hope Tala

All My Girls Like To Fight (originale)

I lick their hands clean of bark and bite
So they can sleep deep at night
Ah, all my girls like to fight
I wish I could throw the first punch
But purity curbs my tongue
Ah, oh, and I’m not gonna be the one to try
You like to make me suffer
Thought we loved one another
I saw all your old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all your girls like to fight
I’d like to make you suffer
Thought we loved one another
I saw all my old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all my girls like to fight
Fight, fight, fight, fight
All my girls like to fight
One with the baseball bat in the pen
Two with the sword, stick, strike and defend
Three with the kick-spin, make her the kingpin
Closes her eyes when she’s counting to ten
Four with the bullseye shot
Five with the flare when the target’s hot
Mmm, mmm
Six with the stake pushed straight through your heart
Seven’s a tough one, selfish and smart
Eight with the reflex fast, it’s a defect
Looks in your eyes when she strikes, it’s an art
Nine with the arrow and the bow
Ten with the Glock stashed away on the low
Mmm, mmm
You like to make me suffer
Thought we loved one another
I saw all your old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all your girls like to fight
I’d like to make you suffer
Thought we loved one another
I saw all my old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all my girls like to fight
Fight, fight, fight, fight
All my girls like to fight
Fight, fight, fight, fight
All my girls like to fight
Mmm
Throw the first punch
Now that we’re done
Better put on your gun
Put your fists up or run (Ah)
Mmm mmm
Mmm
Throw the first punch
Now that we’re done
Better put on your gun
Put your fists up or run (Ah)
Mmm mmm

(traduzione)

Lecco le loro mani per ripulirle dalla corteccia e dal morso
Così possono dormire profondamente di notte
Ah, a tutte le mie ragazze piace combattere
Vorrei poter tirare il primo pugno
Ma la purezza frena la mia lingua
Ah, oh, e non sarò io a provare
Ti piace farmi soffrire
Pensavo che ci amassimo
Ho visto tutti i tuoi vecchi amanti in giro
Stai zitto, non fare rumore
Perché a tutte le tue ragazze piace combattere
Mi piacerebbe farti soffrire
Pensavo che ci amassimo
Ho visto tutti i miei vecchi amanti in giro
Stai zitto, non fare rumore
Perché a tutte le mie ragazze piace combattere
Combatti, combatti, combatti, combatti
A tutte le mie ragazze piace combattere
Uno con la mazza da baseball nella penna
Due con la spada, attacca, colpisci e difendi
Tre con il kick-spin, fai di lei il kingpin
Chiude gli occhi quando conta fino a dieci
Quattro col tiro a segno
Cinque con il bagliore quando il bersaglio è caldo
Mmm, mmm
Sei con il paletto spinto dritto nel tuo cuore
Seven è un duro, egoista e intelligente
Otto con la reflex veloce, è un difetto
Ti guarda negli occhi quando colpisce, è un'arte
Nove con la freccia e l'arco
Dieci con la Glock nascosta in basso
Mmm, mmm
Ti piace farmi soffrire
Pensavo che ci amassimo
Ho visto tutti i tuoi vecchi amanti in giro
Stai zitto, non fare rumore
Perché a tutte le tue ragazze piace combattere
Mi piacerebbe farti soffrire
Pensavo che ci amassimo
Ho visto tutti i miei vecchi amanti in giro
Stai zitto, non fare rumore
Perché a tutte le mie ragazze piace combattere
Combatti, combatti, combatti, combatti
A tutte le mie ragazze piace combattere
Combatti, combatti, combatti, combatti
A tutte le mie ragazze piace combattere
Mmm
Tira il primo pugno
Ora che abbiamo finito
Meglio indossare la tua pistola
Alza i pugni o corri (Ah)
Mmmmmmm
Mmm
Tira il primo pugno
Ora che abbiamo finito
Meglio indossare la tua pistola
Alza i pugni o corri (Ah)
Mmmmmmm