Traduzione del testo della canzone Eden - Hope Tala

Eden (originale)

Come to the river
Don’t take a bite if it tastes too bitter
Don’t make the same mistake as eve please
Don’t let him tell you to get down on your knees
No man is worth your tears
You know I cried for you for years
And every time your face appears in my dreams
It’s never as it seems and we go
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
You want me to sing you a song of sixpence
Write you another rhyme
I would open my bones for you but I just don’t have the time
So the stories in my veins will have to do
Take shelter when it rains and we’ll get through
I would spin my soul for you
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
Come to the river
Don’t take a bite if it tastes too bitter
Don’t make the same mistake as eve
Don’t let him tell you to get down on your knees
No man is worth your tears
You know I cried for you for years
And every time your face appears in my dreams
It’s never as it seems
You know we’ve been fighting and it’s getting too late
Why you walking so fast it’s dark baby wait
I thought when we met it had happened like fate
But as the months went by I guess it all turned to hate
And it’s like I’m Adam she’s Eve
And I guess I still love her so I’m gonna have to leave
Bit it’s not about you and it’s not about me
I guess it’s all about Eve

(traduzione)

Vieni al fiume
Non dargli un boccone se ha un sapore troppo amaro
Non commettere lo stesso errore di eve, per favore
Non lasciare che ti dica di inginocchiarti
Nessun uomo vale le tue lacrime
Sai che ho pianto per te per anni
E ogni volta che il tuo viso compare nei miei sogni
Non è mai come sembra e si va
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Vuoi che ti canti una canzone da sei pence
Scrivi un'altra rima
Vorrei aprire le mie ossa per te ma non ho proprio tempo
Quindi le storie nelle mie vene dovranno avere a che fare
Mettiti al riparo quando piove e ce la faremo
Girerei la mia anima per te
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Vieni al fiume
Non dargli un boccone se ha un sapore troppo amaro
Non fare lo stesso errore di Eva
Non lasciare che ti dica di inginocchiarti
Nessun uomo vale le tue lacrime
Sai che ho pianto per te per anni
E ogni volta che il tuo viso compare nei miei sogni
Non è mai come sembra
Sai che abbiamo litigato e si sta facendo troppo tardi
Perché cammini così velocemente è buio baby aspetta
Ho pensato che quando ci siamo incontrati fosse successo come il destino
Ma con il passare dei mesi suppongo che tutto si sia trasformato in odio
Ed è come se fossi Adam, lei è Eve
E credo di amarla ancora, quindi dovrò andarmene
Un po' non riguarda te e non riguarda me
Immagino che sia tutto su Eve