Traduzione del testo della canzone Party Sickness - Hope Tala

Party Sickness (originale)

You keep coming closer to me or is it in my head, just some wishful thinking?
Probably not anybody’s business what we do with all our time
Dancing, drinking and causing mischief, off the malbec that shit’s delicious
Can’t make promises that I’ll behave this time
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with party sickness
Yeah that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I always listen
Yeah I always listen, to the devil on my shoulder
Yeah I just come down with
Watching people messing around
Music thumping, getting too loud
Floorboards shaking, I feel the sound
Carry my feet up off the ground
Hand on my back guiding me through the crowd of faces straight back to you
Of all the places I could make a scene
This one will do
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with party sickness
Yeah, that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I never listen
No I never listen, to the angel on my shoulder
Yeah I just come down with
(Party sickness, party sickness)
I just come down with
(Party sickness, party sickness)
I just come down with
(Never listen, I never listen)
I just come down with
(Angel on my shoulder, I just come down with)
I just come down with
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with
Party sickness, yeah that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I always listen
Yeah I always listen, to the devil on my shoulder
Yeah I just come down with
I just come down with, with
Yeah, that party sickness
Yeah, party sickness
Yeah, party sickness
Party sickness

(traduzione)

Continui ad avvicinarti a me o è nella mia testa solo un pio desiderio?
Probabilmente non sono affari di nessuno quello che facciamo con tutto il nostro tempo
Ballando, bevendo e provocando malizia, a parte il malbec quella merda è deliziosa
Non posso promettere che mi comporterò bene questa volta
Causando dramma, so che dovrei essere più intelligente
Inoltre, non voglio un cattivo karma
Ma sta diventando sempre più difficile non avere il mal di festa
Sì, quel mal di festa
A volte ho il mal di festa, ho il mal di festa
È colpa mia, perché ascolto sempre
Sì, ascolto sempre, il diavolo sulla mia spalla
Sì, sono appena venuto giù
Guardare le persone che scherzano
Musica martellante, troppo alta
Le assi del pavimento tremano, sento il suono
Solleva i miei piedi da terra
Mano sulla mia schiena guidandomi attraverso la folla di facce direttamente a te
Di tutti i posti in cui potrei fare una scena
Questo andrà bene
Causando dramma, so che dovrei essere più intelligente
Inoltre, non voglio un cattivo karma
Ma sta diventando sempre più difficile non avere il mal di festa
Sì, quel mal di festa
A volte ho il mal di festa, ho il mal di festa
È colpa mia, perché non ascolto mai
No, non ascolto mai, l'angelo sulla mia spalla
Sì, sono appena venuto giù
(mal di festa, mal di festa)
Sono solo venuto giù con
(mal di festa, mal di festa)
Sono solo venuto giù con
(Non ascolto mai, non ascolto mai)
Sono solo venuto giù con
(Angelo sulla mia spalla, scendo solo con)
Sono solo venuto giù con
Causando dramma, so che dovrei essere più intelligente
Inoltre, non voglio un cattivo karma
Ma sta diventando sempre più difficile non scendere a compromessi
Mal di festa, sì quel mal di festa
A volte ho il mal di festa, ho il mal di festa
È colpa mia, perché ascolto sempre
Sì, ascolto sempre, il diavolo sulla mia spalla
Sì, sono appena venuto giù
Sono solo venuto giù con, con
Sì, quel mal di festa
Sì, mal di festa
Sì, mal di festa
Malattia da festa