Traduzione del testo della canzone Backstabber - Horizon

Backstabber (originale)

I’ve known quite a lot of bastards
And suspicion’s second nature to me
Yet you managed to gain my trust
You played your part so well I just didn’t see
But when
I heard these rumours
— Vicious gossip —
Then
The game was over
— Terminated —
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
You slander the others to forget your own mediocrity
You pretended to be my friend
But you were nothing but a snake in the grass
And when you tried to tarnish my name
You exposed what lies behind your mask
This time
You’ve shown your real face
— No more disguise —
Now
You’re back in your place
— Cut down to size —
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
You slander the others to forget your own mediocrity
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
So full of frustrations so hard to deal with
Backstabber
Trying to blank out your own mediocrity
Backstabber
You slander the others to forget about what you’ll never be
Backstabber
You can’t help but slander the others
'Cause that’s your way to forget how small you really are
You damn loser !
Master of hypocrisy
Backstabber

Backstabber (traduzione)

Ho conosciuto un bel po' di bastardi
E il sospetto è una seconda natura per me
Eppure sei riuscito a guadagnare la mia fiducia
Hai recitato la tua parte così bene che non l'ho visto
Ma quando
Ho sentito queste voci
— Gossip vizioso —
Quindi
Il gioco era finito
— Terminato —
Pugnale alle spalle
Maestro ingannevole dell'ipocrisia
Pugnale alle spalle
Calunni gli altri per dimenticare la tua mediocrità
Hai finto di essere mio amico
Ma tu non eri altro che un serpente nell'erba
E quando hai cercato di offuscare il mio nome
Hai svelato cosa si nasconde dietro la tua maschera
Questa volta
Hai mostrato il tuo vero volto
— Niente più travestimenti —
Adesso
Sei tornato al tuo posto
— Riduci a misura —
Pugnale alle spalle
Maestro ingannevole dell'ipocrisia
Pugnale alle spalle
Calunni gli altri per dimenticare la tua mediocrità
Pugnale alle spalle
Maestro ingannevole dell'ipocrisia
Pugnale alle spalle
Così pieno di frustrazioni così difficili da affrontare
Pugnale alle spalle
Cercando di cancellare la tua mediocrità
Pugnale alle spalle
Calunni gli altri per dimenticare ciò che non sarai mai
Pugnale alle spalle
Non puoi fare a meno di calunniare gli altri
Perché questo è il tuo modo per dimenticare quanto sei veramente piccolo
Maledetto perdente!
Maestro dell'ipocrisia
Pugnale alle spalle