Traduzione del testo della canzone The End - Horizon

The End (originale)

Standing all alone, looking out of the window
Through a cold stormy night that I don’t even see
Lost in memories of a time gone forever
I’ve got to face the truth but it seems so unreal
A few days ago we were laughing together
We were young and we thought our lives had just begun
Who could have known that this time had no future
And that we were close to the end
Through the ups and downs, through the good and the bad times
We were sticking together and feeling so strong
Sharing what we had, giving trust all it’s meaning
Always there for each other when something was wrong
Then suddenly and without any warning
Fate has come between us and has dragged you away
So hopelessly that I may try to accept it But I can’t admit that it’s the end
Oh it feels so strange to realize all the changes
There are so many things that will never be the same
If I look around, the whole world seems cold and empty
But I don’t want to surrender myself to the pain
Inside of me is growing this odd sensation
That some forces are stronger than what separates us Somehow, someday, we’ll recognize one another
And we’ll meet again after this end

The End (traduzione)

In piedi tutto solo, guardando fuori dalla finestra
Attraverso una notte fredda e tempestosa che non vedo nemmeno
Perso nei ricordi di un tempo andato per sempre
Devo affrontare la verità, ma sembra così irreale
Pochi giorni fa stavamo ridendo insieme
Eravamo giovani e pensavamo che la nostra vita fosse appena iniziata
Chi avrebbe potuto sapere che questa volta non aveva futuro
E che eravamo vicini alla fine
Attraverso gli alti e bassi, attraverso i momenti belli e brutti
Stavamo uniti e ci sentivamo così forti
Condividere ciò che avevamo, dare alla fiducia tutto il suo significato
Sempre presenti l'uno per l'altro quando qualcosa non andava
Poi all'improvviso e senza alcun preavviso
Il destino si è intromesso tra noi e ti ha trascinato via
Così senza speranza che posso cercare di accettarlo ma non posso ammettere che sia la fine
Oh, sembra così strano rendersi conto di tutti i cambiamenti
Ci sono così tante cose che non saranno più le stesse
Se mi guardo intorno, il mondo intero sembra freddo e vuoto
Ma non voglio arrendersi al dolore
Dentro di me sta crescendo questa strana sensazione
Che alcune forze sono più forti di ciò che ci separa In qualche modo, un giorno, ci riconosceremo
E ci rivedremo dopo questa fine