Traduzione del testo della canzone Mercy - Horizon

Mercy (originale)

I used to take your loyalty for granted
I could have bet my life on you
That’s why it hurt so bad to find out
How you took me for a fool
So please don’t come and tell me That we can still make a brand new start
You 've shown your talent for treason
And today I know who you really are
There’s no turning back and
Don’t beg for mercy 'cause you sealed your fate
You had all your chances but now it’s too late
Don’t beg for mercy when all hope is gone
You’ve got to pay for all that you’ve done
Before I learnt, you thought you were so clever
As the crooked master of the game
Now you must face the consequences
With no-one but yourself to blame
So please don’t come and tell me That we can still find an easy way out
I’ve got no room for forgiveness
You just fell from grace, you’d better give up the fight
Or you could only make things worse and
Don’t beg for mercy 'cause you sealed your fate
You had all your chances but now it’s too late
Don’t beg for mercy when all hope is gone
You’ve got to pay for all that you’ve done
Don’t beg for mercy 'cause you sealed your fate
You had all your chances but now it’s too late
Don’t beg for mercy when all hope is gone
You’ve got to pay for all that you’ve done
Don’t beg for mercy 'cause you sealed your fate
Don’t beg for mercy, now it’s far too late

Mercy (traduzione)

Davo per scontata la tua lealtà
Avrei potuto scommettere la mia vita su di te
Ecco perché fa così male scoprirlo
Come mi hai preso per stupido
Quindi per favore non venire a dirmi che possiamo ancora ricominciare da capo
Hai mostrato il tuo talento per il tradimento
E oggi so chi sei veramente
Non si torna indietro e
Non chiedere pietà perché hai segnato il tuo destino
Hai avuto tutte le tue possibilità ma ora è troppo tardi
Non implorare pietà quando ogni speranza è svanita
Devi pagare per tutto quello che hai fatto
Prima che imparassi, pensavi di essere così intelligente
Come il disonesto maestro del gioco
Ora devi affrontare le conseguenze
Con nessuno tranne te stesso da incolpare
Quindi per favore non venire a dirmi che possiamo ancora trovare una facile via d'uscita
Non ho spazio per il perdono
Sei appena caduto in disgrazia, faresti meglio a rinunciare alla lotta
Oppure potresti solo peggiorare le cose e
Non chiedere pietà perché hai segnato il tuo destino
Hai avuto tutte le tue possibilità ma ora è troppo tardi
Non implorare pietà quando ogni speranza è svanita
Devi pagare per tutto quello che hai fatto
Non chiedere pietà perché hai segnato il tuo destino
Hai avuto tutte le tue possibilità ma ora è troppo tardi
Non implorare pietà quando ogni speranza è svanita
Devi pagare per tutto quello che hai fatto
Non chiedere pietà perché hai segnato il tuo destino
Non chiedere pietà, ora è troppo tardi