Traduzione del testo della canzone Burning Hunger - Horizon

Burning Hunger (originale)

Swore you’d quickly get to the top
Pushed by a drive that nothing could stop
A man on a mission with well thought-out schemes
Eagerly playing for the highest stakes
Devoid of scruples, just do what it takes
The end always justifies the means
But all the success you can find
Never feeds your appetite
You’re gnawed by this
Burning hunger
— Deep inside —
You can’t satisfy
'Cause the more you get, the more you need
A burning hunger
— You can’t fight —
Possessing your mind
While your soul is consumed with greed
You think you must either kill or be killed
And no feelings could weaken your will
When you crush whoever stands in your way
You see friends as potential stepping stones
There’s no-one you wouldn’t trample on
To soothe your craving to own more every day
Your morbid obsession with gain
Is slowly wasting your brain
You’re dying of this
Burning hunger
— Deep inside —
You can’t satisfy
'Cause the more you get, the more you need
A burning hunger
— You can’t fight —
Possessing your mind
While your soul is consumed with greed
A burning hunger
— Deep inside —
You can’t satisfy
'Cause the more you get, the more you need
A burning hunger
— You can’t fight —
Possessing your mind
While your soul is consumed with greed

Burning Hunger (traduzione)

Ho giurato che saresti arrivato rapidamente in cima
Spinto da un'unità che nulla poteva fermare
Un uomo in missione con schemi ben congegnati
Giocare con entusiasmo per la posta più alta
Privo di scrupoli, fai solo quello che serve
Il fine giustifica sempre i mezzi
Ma tutto il successo che puoi trovare
Non nutre mai il tuo appetito
Sei rosicchiato da questo
Fame bruciante
- Nel profondo -
Non puoi soddisfare
Perché più ottieni, più ne hai bisogno
Una fame bruciante
— Non puoi combattere —
Possedere la tua mente
Mentre la tua anima è consumata dall'avidità
Pensi di dover uccidere o essere ucciso
E nessun sentimento potrebbe indebolire la tua volontà
Quando schiacci chiunque si metta sulla tua strada
Vedi gli amici come potenziali trampolini di lancio
Non c'è nessuno che non calpesteresti
Per calmare la tua voglia di possedere di più ogni giorno
La tua morbosa ossessione per il guadagno
Sta lentamente sprecando il tuo cervello
Stai morendo per questo
Fame bruciante
- Nel profondo -
Non puoi soddisfare
Perché più ottieni, più ne hai bisogno
Una fame bruciante
— Non puoi combattere —
Possedere la tua mente
Mentre la tua anima è consumata dall'avidità
Una fame bruciante
- Nel profondo -
Non puoi soddisfare
Perché più ottieni, più ne hai bisogno
Una fame bruciante
— Non puoi combattere —
Possedere la tua mente
Mentre la tua anima è consumata dall'avidità