Traduzione del testo della canzone Elizabete - Hospitāļu Iela

Elizabete (originale)

Elizabetei patīk sēdēt uz mīkstām mēbelēm
Satraukties par to, ko rāda ekrāns
No darba atnāk vīrs un saka —
Es biju tur ārā, tur nekā tāda nav
Ko tu vari ņemties, labāk kalsim plānus
Viņiem pieder tik daudz kopīgu lietu —
Dzīvoklis, dīvāns un kaut kāds Rosino brīnums
Ka viņi joprojām turas kopā
No rīta pamostas vīrs, iziet ārā
Klusi paskatās atpakaļ
Ierauga viņas miegaino seju logā
Miegaino seju logā
Elizabete paņem rokai piemērotu pulti
Ieslēdz TV, kādu laiku vārtās gultā
Dons Pedroza pamet Ninju
Viņa raud un prec Mendozu
Ak, tu, Ninja, muļķe, muļķe, muļķe
Elizabete jau kuro dienu virtuvē piparus kaisa
Viņa taisa vīram vakariņās čili
Uz galda tekila stāv, šī diena tomēr ir skaista
Sieva pa kaklu maisās un dzied par savu rūgto dzīvi
Rūgto dzīvi, jēi
Come on, baby light my fire
Come on, baby light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire

Elizabete (traduzione)

A Elizabeth piace sedersi su mobili imbottiti
Preoccupati di ciò che mostra lo schermo
Un uomo viene dal lavoro e dice:
Ero là fuori, non c'è niente di simile
Quello che puoi fare è pianificare meglio
Hanno così tanto in comune -
Un appartamento, un divano e qualche miracolo di Rosino
Che stanno ancora insieme
L'uomo si sveglia la mattina, esce
Si guarda indietro con calma
Vede la sua faccia assonnata nella finestra
Faccia assonnata alla finestra
Elizabeth prende un telecomando a mano
Accendi la TV per un po' a letto
Don Pedroza lascia Ninju
Piange e sposa Mendoza
Oh, tu, Ninja, sciocco, sciocco, sciocco
Elizabeth è da qualche giorno che spolvera di pepe in cucina
Per cena prepara il peperoncino per suo marito
La tequila è in piedi sul tavolo, ma questa giornata è bellissima
La moglie si mette al collo e canta della sua vita amara
Vita amara, sì
Andiamo bambina accendi la mia passione
Andiamo bambina accendi la mia passione
Prova a dare fuoco alla notte
Prova a dare fuoco alla notte