Traduzione del testo della canzone Pilnmēness - Hospitāļu Iela

Pilnmēness (originale)

A, viss, ko es tev teicu, ir nieki!
A, viss, ko es tev teicu, ir blēņas!
A, vienīgais, ko zinu patiesi, zinu patiesi
Šonakt būs pilns mēness
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt bīstams
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt oj-oj-oj
Nu, kāpēc vispār tu man atdodies?
nu?!
Nu, kāpēc tu šonakt esi tik draiska?
Nu, vai tad tu neredzi ko-kā, nedzirdi ko-kā
Nu, vai tad tu neredzi ko-kā
Dzeguze maita manus gadus skaita.
ta-ta-ta-ta
Vai kas tā par sievieti
Un kāds viņai skatiens
Un kādas viņai kustības
Un kādi viņai rudi mati
A, viņa dzer tīru baltu
Un viņa ir viena
Un es jau ceļos kājas
Un viņa man saka, viņa saka, saka —
Liecies ka' tu miera!
Un nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt bīstams
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to paīstam, paīstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt oj-oj-oj
Nunununununu nu, tu neesi kuce!
nu!
A, nu es neesmu ezis!
nu!
A, nu ta ko ta mēs gribam?!
a?!
A, viens no otra
Aj-aj-aj
Nu nu nu nu nu nu nu

(traduzione)

Ah, tutto quello che ti ho detto è banale!
Ah, tutto quello che ti ho detto era una sciocchezza!
A, l'unica cosa che so davvero, lo so davvero
Ci sarà la luna piena stasera
Oh, che non mi sussurri all'orecchio così dolcemente, così dolcemente
A, fallo per davvero, per davvero
A, altrimenti posso diventare cattivo, cattivo
R, altrimenti posso diventare pericoloso
Oh, che non mi sussurri all'orecchio così dolcemente, così dolcemente
A, fallo per davvero, per davvero
A, altrimenti posso diventare cattivo, cattivo
A, altrimenti posso diventare oj-oj-oj
Bene, perché mi stai rinunciando?
bene ?!
Bene, perché sei così giocoso stasera?
Beh, non vedi cosa-come, non senti cosa-come
Beh, non vedi cosa-come?
Il cuculo sta contando i miei anni.
ta-ta-ta-ta
O che dire di una donna
E che look per lei
E che movimenti ha
E che capelli rossi ha?
A, beve bianco puro
E lei è sola
E sto già alzando le gambe
E lei mi dice, dice, dice -
Credi di essere in pace!
E non sussurrarmi all'orecchio così dolcemente, così dolcemente
A, fallo per davvero, per davvero
A, altrimenti posso diventare cattivo, cattivo
R, altrimenti posso diventare pericoloso
Oh, che non mi sussurri all'orecchio così dolcemente, così dolcemente
A, fallo per davvero, per davvero
A, altrimenti posso diventare cattivo, cattivo
A, altrimenti posso diventare oj-oj-oj
Nuununununu beh, non sei una puttana!
bene!
A, beh io non sono un riccio!
bene!
A, quindi cosa vogliamo?!
un ?!
A, l'uno dall'altro
Aj-aj-aj
Bene ora bene