Traduzione del testo della canzone Par Godu - Hospitāļu Iela

Par Godu (originale)

Es gribēju skaisti ar tevi gribēju kopā
Bet puisim ar kameru pirmā roka
Viņam ir azotē īpaša poga
Jūs kopā dedzinat sveces
Jūs kopīgi taisīsiet filmu
Viņš režisors, tu būsi aktrise
Es tikai statists —
Mani neņem par pilnu
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Būt mana dāma
Tagad filma ir gatava
Piedalās meitene, poga un auto
Bet režisora prasības augs —
Un tagad viņš gribēs trīskāršo salto
A tomēr pagaidām viss vēl ir labi
Pirmais mērķis ir sasniegts
Poga ir tava un baltā aploksnē
Tev viņu svinīgi pasniegs
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Negribi, negribi

Par Godu (traduzione)

Volevo essere bella con te
Ma il ragazzo con la macchina fotografica in prima persona
Ha un pulsante speciale per l'azoto
Bruciate le candele insieme
Farete un film insieme
Lui è un regista, tu diventerai un'attrice
Sono solo uno statistico -
Non sono preso pieno
Ma vado da Ogre
Un tu a Ludza dal bottone
Tu in macchina
Tu usi droghe diverse
Il tuo film sarà così
Quello che vuoi
Sto camminando verso Ogre
Un tu a Ludza dal bottone
Non mi piace quel dramma
Questo cinema tragico
Non vuoi ancora
Sii la mia signora
Ora il film è pronto
Partecipano una ragazza, un bottone e una macchina
Ma le richieste del regista cresceranno -
E ora vorrà una tripla capriola
Eppure va ancora tutto bene
Il primo obiettivo è stato raggiunto
Il bottone è tuo e in una busta bianca
Ti sarà presentato solennemente
Ma vado da Ogre
Un tu a Ludza al pulsante tu in macchina
Tu usi droghe diverse
Il tuo film sarà così
Quello che vuoi
Sto camminando verso Ogre
Un tu a Ludza dal bottone
Non mi piace quel dramma
Questo cinema tragico
Non vuoi ancora
Non voglio, non voglio