Traduzione del testo della canzone Sinepes (Par Raimi) - Hospitāļu Iela

Sinepes (Par Raimi) (originale)

A piektdienas rītā
Viņa brauca uz Madonu
No vistālākās Latgales
Pa taisno caur Aglonu
A tur mēs satikāmies
Runājāmies, strīdējāmies
Gandrīz sakāvāmies
Un tad, tad mēs beidzām
Un tad viņa teica —
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, a tu nekad vairs
Bet mani taču mani taču
Nesauc par Raimi
Vakarā viņa uzdāvināja man
Divas neļķes
A kas tās bija no rīta —
Tatatata tikai tādi
da kaktusa kāti
Bet es, es taču gribēju
Vienkārši atpūsties
Vienkārši atpūsties
Šūpolēs šūpoties
Un karuselī vizināties
Bet paņem mani uz Londonu
Nununununu
Paņem
mani uz Amsterdamu
dadadadada
A tikai trešdien brauksim uz Rīgu
Man ceturtdien jāsatiek mammu
Piektdiena bija jauna diena
Piektdien bija jāsatiek tevi
Piektdiena bija īstā diena
Lai kristu, kristu, kristu, kristu
A piektdienā mēs atceramies
Ko kurš ņēmis, ko kurš devis
Un piektdien tu man atkal atgādini
Bet pieturi, lai es nesasistos
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, a tu nekad vairs
Nebūsi laimīgs
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, a tu nekad vairs
Bet mani taču mani taču
Nesauc par Raimi

(traduzione)

Un venerdì mattina
Ha guidato a Madonna
Dal più lontano Latgale
Direttamente attraverso Aglona
Lì ci siamo incontrati
Abbiamo parlato, abbiamo litigato
Abbiamo quasi perso
E poi, poi abbiamo finito
E poi lei ha detto -
Raimi, mai più
Non sarai felice
Raimi, mai più
Non sarai felice
Raimi, mai più
Non sarai felice
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, mai più
Ma io ma io
Non si chiama Raimi
La sera me lo ha dato
Due garofani
A quello che erano al mattino -
Tatatata solo tale
da steli di cactus
Ma io, io volevo
Semplicemente rilassati
Semplicemente rilassati
Oscillare per oscillare
E cavalca nella giostra
Ma portami a Londra
Nunununu
Prendere
io ad Amsterdam
dadadada
Andremo a Riga solo mercoledì
Giovedì devo incontrare mia madre
Venerdì era un nuovo giorno
Dovevo incontrarti venerdì
Venerdì era il giorno giusto
Cadere, cadere, cadere, cadere
Un venerdì che ricordiamo
Cosa ha preso, cosa ha dato
E venerdì me lo ricordi di nuovo
Ma fermati così non urto
Raimi, mai più
Non sarai felice
Raimi, mai più
Non sarai felice
Raimi, mai più
Non sarai felice
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi
Raimi, mai più
Ma io ma io
Non si chiama Raimi