Traduzione del testo della canzone Hungry Child - Hot Chip, Paul Woolford

Hungry Child (originale)

Begging like a hungry child
Waiting like an angry ghost
Fiendish for you
Helpless in the stormy sea
Drowning in a memory
And you make it rain
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
If only I could take a pill
But then I would dream of you
Bring nightmares too
Living in an airless room
Praying I could breathe in soon
Breathe in you
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
Been tryin' hard to pull you back
It's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
It's momentary
A moment like a heart attack
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Stopped my life...

(traduzione)

Chiedere l'elemosina come un bambino affamato
Aspettando come un fantasma arrabbiato
Diabolico per te
Indifeso nel mare in tempesta
Annegando in un ricordo
E tu fai piovere
Sognare non è mai stato così male
Amare non è mai stato così sbagliato prima
Volendo ciò che non puoi avere
Vivere con una tristezza
Non puoi sopportare
Sempre più
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Se solo potessi prendere una pillola
Ma poi ti sognerei
Porta anche gli incubi
Vivere in una stanza senz'aria
Pregando di poter respirare presto
Respira in te
Sognare non è mai stato così male
Amare non è mai stato così sbagliato prima
Volendo ciò che non puoi avere
Vivere con una tristezza
Non puoi sopportare
Sempre più
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Mi sono sforzato di tirarti indietro
È momentaneo
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
È momentaneo
Un momento come un infarto
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Quando canto, canto per te
Tutto quello che faccio, lo faccio per te
Tutta la notte, lavoro per te
Finché il sole non passa attraverso
Quando canto, canto per te
Tutto quello che faccio, lo faccio per te
Tutta la notte, lavoro per te
Finché il sole non passa attraverso
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Mi sono sforzato di tirarti indietro
Tutta la mia vita, è momentanea
Un momento come un infarto
Ferma la mia vita, è momentanea
Ho fermato la mia vita...