Traduzione del testo della canzone Ballad of Katie - Hothouse Flowers

Ballad of Katie (originale)

Big man moves into town on a black horse
I wonder why
He kicks the dust off his black boots
He wipes his eyes
And all the men in all the town
All the people all around stand watching
There wondering here wondering now
Wondering who wondering how
Wondering why
He’s a lone traveler he’s been travelling 'round
He’s seen death valleys
He’s seen young men drown
He seeks a young lady take her home lay her down
He seeks a young lady take her home lay her down
Katie lives in the small town, she lives outside
She catches sight of the big man on the black horse
She likes his eyes
Of all the men in all the world she’s ever seen or
Ever heard she’s seen more like him…
She feels his eyes think they hurt
Feels the pain thinks its worse she’s wondering… why
Billy lives in the small town and he loves Katie
Oh he loves her life
He’d go over and kill the big man
Staring at Katie
But he don’t fight
No
He says oh hold on brother
Fore you go any further
Who’s eyes do you have on
She’s mine brother I could be her man
Get your black horse brother
Get you right out of this town
Get your black horse brother
Get you right out of this town
Big man leaves town on the black horse
He says goodbye

Ballad of Katie (traduzione)

Un uomo grosso si trasferisce in città su un cavallo nero
Mi chiedo perché
Toglie la polvere dai suoi stivali neri
Si asciuga gli occhi
E tutti gli uomini in tutta la città
Tutte le persone intorno stanno a guardare
Ci chiedo qui chiedendomi ora
Chissà chi si chiede come
Chiedersi perché
È un viaggiatore solitario che ha viaggiato in giro
Ha visto le valli della morte
Ha visto dei giovani affogare
Cerca una giovane donna che la porti a casa e la faccia sdraiare
Cerca una giovane donna che la porti a casa e la faccia sdraiare
Katie vive nella piccola città, vive fuori
Vede l'omone sul cavallo nero
Le piacciono i suoi occhi
Di tutti gli uomini in tutto il mondo che abbia mai visto o
Mai sentito dire che l'ha vista come lui...
Sente che i suoi occhi pensano che facciano male
Sente che il dolore pensa che sia peggio, si sta chiedendo... perché
Billy vive nella piccola città e ama Katie
Oh ama la sua vita
Sarebbe andato oltre e avrebbe ucciso l'omone
Fissando Katie
Ma non combatte
No
Dice oh, aspetta, fratello
Prima di andare oltre
Su chi hai gli occhi
È mio fratello, potrei essere il suo uomo
Prendi il tuo fratello cavallo nero
Ti porta subito fuori da questa città
Prendi il tuo fratello cavallo nero
Ti porta subito fuori da questa città
Il grande uomo lascia la città sul cavallo nero
Lui dice addio