Traduzione del testo della canzone Hard Rain - Hothouse Flowers

Hard Rain (originale)

It’s a hard rain in the ghetto
Blues are gonna take their toll
It’s a hard rain in the ghetto baby
Blues are gonna take their toll
And this city’s full of heartache
Remedy no man knows
Yeah you’re livin' by the people baby
No time bein' on your own
Yeah livin' by the people baby
No time bein' on your own
It’s a hard rain in the ghetto baby
Hard rain’s where you’re comin' from, yeah
You may be lyin' in the gutter
A man look down his nose on you
You may be lyin' in the gutter
A man look down his nose on you
It’s a hard rain in the ghetto baby
What else can you s’posed to do
It’s a hard rain in the ghetto
Blues are gonna take their toll, yeah
It’s a hard rain in the ghetto baby
Blues are gonna take their toll
And this city’s full of heartache
Remedy no man knows
Oh tell me brother, yeah

(traduzione)

È una pioggia dura nel ghetto
Gli azzurri avranno il loro tributo
È una pioggia forte nel bambino del ghetto
Gli azzurri avranno il loro tributo
E questa città è piena di angoscia
Rimedio che nessuno conosce
Sì, stai vivendo dalle persone, piccola
Nessun tempo da solo
Sì, vivendo dalla gente piccola
Nessun tempo da solo
È una pioggia forte nel bambino del ghetto
La pioggia battente è da dove vieni, sì
Potresti essere sdraiato nella grondaia
Un uomo ti guarda dall'alto in basso
Potresti essere sdraiato nella grondaia
Un uomo ti guarda dall'alto in basso
È una pioggia forte nel bambino del ghetto
Cos'altro puoi fare
È una pioggia dura nel ghetto
I blues avranno il loro tributo, sì
È una pioggia forte nel bambino del ghetto
Gli azzurri avranno il loro tributo
E questa città è piena di angoscia
Rimedio che nessuno conosce
Oh dimmi fratello, sì