Traduzione del testo della canzone Hallelujah Jordan - Hothouse Flowers

Hallelujah Jordan (originale)

Hallelujah Jordan he went to the nearest bar he ordered
Whiskey and Soda
See how far he’d get to forgetting her
Yeah
He met her in an all night cafe
And they sat all night drinking coffee
And talking, and they found they had a lot in common
And later on they went back to his place and sat till dawn
Laughing, Talking, yeah, they found they had a lot in common
He was young
He had a young spirit
They could have kissed all night
And he knew that he loved her, yeah
But now you’ll find Hallelujah Jordan in some unknown late bar
Trying to tell strange folks his secrets and his problems, yeah
Yeah, you’ll find Hallelujah Jordan in a late bar in the ghetto
Wine stains on his belly and Oh He’ll tell ya
How she was falttered by a smart young man
He drove a fast car and Ooh Ooh she went
Hallelujah Jordan, you can tell me your secrets
You can tell me your problems
I think I know what you mean
Now Hallelujah loves the bottle more brittle than her body
More brittle than the heart that she’d broken, yeah
Hallelujah left this town
The next drink he had he drowned, Oh
Finally drowned his sorrows, Yeah

Hallelujah Jordan (traduzione)

Hallelujah Jordan andò al bar più vicino che aveva ordinato
Whisky e Soda
Guarda fino a che punto sarebbe arrivato a dimenticarla
Sì
L'ha incontrata in un bar aperto tutta la notte
E sono rimasti seduti tutta la notte a bere caffè
E parlando, hanno scoperto di avere molto in comune
E più tardi tornarono a casa sua e si sedettero fino all'alba
Ridendo, parlando, sì, hanno scoperto di avere molto in comune
Era giovane
Aveva uno spirito giovane
Avrebbero potuto baciarsi tutta la notte
E sapeva di amarla, sì
Ma ora troverai Hallelujah Jordan in un bar sconosciuto
Cercando di raccontare a persone sconosciute i suoi segreti e i suoi problemi, sì
Sì, troverai Hallelujah Jordan in un bar fino a tardi nel ghetto
Macchie di vino sulla pancia e oh te lo dirà
Come è stata vacillata da un giovane intelligente
Ha guidato un'auto veloce e Ooh Ooh è andata
Alleluia Jordan, puoi dirmi i tuoi segreti
Puoi dirmi i tuoi problemi
Penso di sapere cosa intendi
Ora Hallelujah ama la bottiglia più fragile del suo corpo
Più fragile del cuore che aveva spezzato, sì
Alleluia ha lasciato questa città
Il prossimo drink che ha bevuto è annegato, Oh
Alla fine ha annegato i suoi dolori, sì