Traduzione del testo della canzone Lonely Lane - Hothouse Flowers

Lonely Lane (originale)

I stand on the corner of an alley they call Lonely Lane
And I’m looking at my reflection on the ground
'Cos it’s pouring rain
I’m thinking of my own street thinking how well it was before
All the people left me for I was there
And they had gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Seven lonely evenings I have now spend alone in this place
And I have shed seven lonely tears every evening
And I thought of her face
My sweet lady left me left me dry sitting in this lonely attic
Been heartache and crying
She’s gone to the blue mountains far from Lonely Lane
There’s an all night café in the middle of this dusty town
And that’s where I tell the people the story that I’m telling you now
It’s now I first got here how it came to be
People got tired of this city smoke and of me
I’ve been gone I should be at blue mountains far from Lonely Lane
I’ll be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I’m packing my bags I’m gettin up and I’m leaving right now
Don’t care if I fly or swim don’t care if I walk or if I drown
But I got to get there get right up to where the air is clean
And I don’t know smoke
I’m going to be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
You’d better believe me now
All I want is no more Lonely Lane all right
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Oh yeah babe oooh aaah oooh aaah

Lonely Lane (traduzione)

Sono all'angolo di un vicolo che chiamano Lonely Lane
E sto guardando il mio riflesso a terra
Perché piove a dirotto
Sto pensando alla mia strada pensando a quanto fosse bella prima
Tutte le persone mi hanno lasciato perché ero lì
Ed erano andati sulle montagne blu lontane da Lonely Lane
Sette serate solitarie che trascorro da solo in questo posto
E ogni sera ho versato sette lacrime solitarie
E ho pensato al suo viso
La mia dolce signora mi ha lasciato all'asciutto seduto in questa soffitta solitaria
Stato angoscia e pianto
È andata sulle montagne blu lontane da Lonely Lane
C'è un bar aperto tutta la notte nel mezzo di questa città polverosa
Ed è qui che racconto alle persone la storia che ti sto raccontando ora
È ora che sono arrivato per la prima volta qui come è diventato
La gente si è stancata di questo fumo di città e di me
Sono stato via, dovrei essere sulle montagne blu lontano da Lonely Lane
Sarò andato sulle montagne blu lontano da Lonely Lane
Sto facendo le valigie, mi alzo e me ne vado subito
Non importa se volo o nuoto non importa se cammino o annego
Ma devo arrivarci fino a dove l'aria è pulita
E non conosco il fumo
Sarò andato sulle montagne blu lontano da Lonely Lane
Dovrei essere andato sulle montagne blu lontano da Lonely Lane
Faresti meglio a credermi adesso
Tutto quello che voglio è non più Lonely Lane, va bene
Dovrei essere andato sulle montagne blu lontano da Lonely Lane
Oh sì piccola oooh aaah oooh aaah