Traduzione del testo della canzone Used to Call It Love - Hothouse Flowers

Used to Call It Love (originale)

You drive really fast sitting in your car
You like to blow kisses but you don’t know where you are
Everything you say really makes me mad
When you stand still you’re the best I ever had
Your remote control turns you on
You can even change colour surfing all night long
All the old pictures hanging on the wall
Hold a million secrets you can’t recall
And I wonder what you do
Everybody wants a piece of you
The radio is playing and the music takes me back
To when we used to call it love
When we used to call it love
You’re always getting caught but never break the rules
When you go out dancing everything is cool
Your remote control tells you what to see
I am running you are free
And I wonder what you do
Everybody wants a piece of you
The radio is playing and the music takes me back
To when we used to call it love
When we used to call it love…

Used to Call It Love (traduzione)

Guidi molto veloce seduto in macchina
Ti piace mandare baci ma non sai dove sei
Tutto quello che dici mi fa davvero impazzire
Quando stai fermo sei il migliore che abbia mai avuto
Il tuo telecomando ti accende
Puoi persino cambiare colore navigando tutta la notte
Tutte le vecchie foto appese al muro
Conserva un milione di segreti che non ricordi
E mi chiedo cosa fai
Tutti vogliono un pezzo di te
La radio suona e la musica mi riporta indietro
A quando lo chiamavamo amore
Quando lo chiamavamo amore
Vieni sempre beccato ma non infrangi mai le regole
Quando esci a ballare, tutto è fantastico
Il telecomando ti dice cosa vedere
Sto correndo, sei libero
E mi chiedo cosa fai
Tutti vogliono un pezzo di te
La radio suona e la musica mi riporta indietro
A quando lo chiamavamo amore
Quando lo chiamavamo amore...