Traduzione del testo della canzone If You Go - Hothouse Flowers

If You Go (originale)

If you go I hope you get there
If you get there I hope you like it
'Cos the night might seem like maidens
Sweet maidens sent to tempt you
And the dark might seem like lovers
Sweet lovers sent to kiss you
Oh, if you go I hope you get there
If you get there I hope you like it
Yea, yea, and I
I can see your eyes shining but your head won’t move
Oh, yeah, I
I can see your eyes shining but your head, your head
Won’t move
You can’t leave now brother
Don’t leave now brother
'Cos we love you
You can’t go, no
You can’t leave now brother
Don’t leave now brother
'Cos we love you
Oh, you can’t go
You can’t leave now brother
Don’t leave now brother
'Cos we love you
Yes you
If you go
Can’t leave now
Don’t leave now brother
'Cos we love you
But if you go I hope you get there
If you get there I know you’ll like it

(traduzione)

Se vai, spero che ci arrivi
Se ci arrivi, spero che ti piaccia
Perché la notte potrebbe sembrare una fanciulla
Dolci fanciulle inviate a tentarti
E le tenebre potrebbero sembrare amanti
Dolci amanti inviati a baciarti
Oh, se vai, spero che ci arrivi
Se ci arrivi, spero che ti piaccia
Sì, sì, e io
Vedo i tuoi occhi brillare ma la tua testa non si muove
Oh, sì, io
Riesco a vedere i tuoi occhi brillare ma la tua testa, la tua testa
Non si muove
Non puoi andartene adesso fratello
Non andartene ora fratello
Perché ti amiamo
Non puoi andare, no
Non puoi andartene adesso fratello
Non andartene ora fratello
Perché ti amiamo
Oh, non puoi andare
Non puoi andartene adesso fratello
Non andartene ora fratello
Perché ti amiamo
si tu
Se vai
Non posso andarmene ora
Non andartene ora fratello
Perché ti amiamo
Ma se vai, spero che ci arrivi
Se ci arrivi, so che ti piacerà