Traduzione del testo della canzone Learning to Walk - Hothouse Flowers

Learning to Walk (originale)

We finished what we had, we had created
This big rolling ball, tore us apart
This is for the record I never meant the pain
Spitting volcano, waiting to explode
That’s how it is, that’s where we are
Yes it was good, but it went too far
It’s hard to let go, when no one can talk
Two years on, we’re learning to walk
Sometimes when I sleep, if I ever sleep at all
I dream of you, standing in the cold
Most of the time, I’m too tired to talk
Too scared to reveal, to show you it all
That’s how it is, that’s where we are
Yes it was good, but it went too far
It’s hard to let go, when no one can talk
Two years on, we’re learning to walk
I’m reading a page, cobwebs of rage
I’m building a cage for you to embrace
Forever the fool, forgetting my lines
I’m lost in sublime, healing in time
That’s how it is…

Learning to Walk (traduzione)

Abbiamo finito quello che avevamo, che avevamo creato
Questa grande palla rotolante, ci ha separato
Questo è per la cronaca, non ho mai inteso il dolore
Vulcano sputante, in attesa di esplodere
Ecco com'è, ecco dove siamo
Sì, è stato buono, ma è andato troppo oltre
È difficile lasciarsi andare, quando nessuno può parlare
Due anni dopo, stiamo imparando a camminare
A volte quando dormo, se mai dormo
Ti sogno, in piedi al freddo
La maggior parte delle volte sono troppo stanco per parlare
Troppo spaventato per rivelare, per mostrartelo tutto
Ecco com'è, ecco dove siamo
Sì, è stato buono, ma è andato troppo oltre
È difficile lasciarsi andare, quando nessuno può parlare
Due anni dopo, stiamo imparando a camminare
Sto leggendo una pagina, ragnatele di rabbia
Sto costruendo una gabbia da abbracciare
Per sempre lo sciocco, dimenticando le mie battute
Sono perso nel sublime, guarendo nel tempo
Ecco com'è…