Traduzione del testo della canzone Be Good - Hothouse Flowers

Be Good (originale)

Well, we went out past the city limits
Trying to get a better point of view
You were staring hard at me
I was staring back at you
And you said I was being secretive
Said, yes maybe you’re right
But if there is logic in any of this madness
You’ll find it in my eyes
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me
I’ve got a history of questions
The truth I can only feel
What matters to me the most
Is what is there and what is real
We could start by shaking each other
And talk about something else
And I know in the end we can get to the point
And we can go and get some rest
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me
Is it not written in the music?
Is it not painted in the skies?
It’s time we stopped talking about soft drinks
Started talking about our lives
There are answers in the music
And there are answers in the words
And if we stopped talking in circles
We might get closer to the earth
And be good, be kind, be truthful and feel free
And keep your wholly loving eyes on me

Be Good (traduzione)

Bene, siamo usciti oltre i confini della città
Cercando di ottenere un punto di vista migliore
Mi stavi fissando intensamente
Ti stavo fissando
E hai detto che stavo mantenendo il segreto
Ha detto, sì forse hai ragione
Ma se c'è una logica in ognuna di queste follie
Lo troverai nei miei occhi
E sii buono, gentile, sincero e sentiti libero
E tieni i tuoi occhi completamente amorevoli su di me
Ho una cronologia delle domande
La verità che posso solo sentire
Ciò che conta di più per me
È ciò che c'è e ciò che è reale
Potremmo iniziare scuotendoci a vicenda
E parlare di qualcos'altro
E so che alla fine possiamo arrivare al punto
E possiamo andare a riposarci
E sii buono, gentile, sincero e sentiti libero
E tieni i tuoi occhi completamente amorevoli su di me
Non è scritto nella musica?
Non è dipinto nei cieli?
È ora che smettiamo di parlare di bibite
Ho iniziato a parlare delle nostre vite
Ci sono risposte nella musica
E ci sono risposte nelle parole
E se smettessimo di parlare in cerchio
Potremmo avvicinarci alla terra
E sii buono, gentile, sincero e sentiti libero
E tieni i tuoi occhi completamente amorevoli su di me