Testi di Eyes Wide Open - Hothouse Flowers

Eyes Wide Open (originale)

My eyes were opened, my head was clearer
My heart was thumping 'cos I knew I could hear
I had the warmest feeling in my mind, I knew
I had something to say, I had something to do
I had the strangest healing feeling of love
Coming on me
And when I met her at the station I was blind
Lord but now I can see
She wore white linen, she had a pearly white smile
Her feet they were worn from walking long miles
She helped people that no-one else helped saying
Get up, stand up and be your own self
You’ve got the helping healing feeling of love
Coming on you
Son be loving, be forgiving, be wholesome and
For God’s sake be true
And the last thing she said before she went on her way
-- She said there is no right, no wrong
No-one to blame
No blame

(traduzione)

I miei occhi erano aperti, la mia testa era più chiara
Il mio cuore batteva forte perché sapevo di poter sentire
Avevo la sensazione più calda nella mia mente, lo sapevo
Avevo qualcosa da dire, avevo qualcosa da fare
Ho avuto la più strana sensazione di guarigione dell'amore
Vieni su di me
E quando l'ho incontrata alla stazione ero cieco
Signore, ma ora posso vedere
Indossava lino bianco, aveva un sorriso bianco perlaceo
I suoi piedi erano consumati dal camminare per lunghe miglia
Ha aiutato persone che nessun altro ha aiutato a dire
Alzati, alzati e sii te stesso
Hai la sensazione di guarigione dell'amore
Venendo su di te
Figlio, sii amorevole, sii clemente, sii sano e
Per amor di Dio, sii vero
E l'ultima cosa che ha detto prima di andare per la sua strada
-- Ha detto che non c'è né giusto né sbagliato
Nessuno da incolpare
Nessuna colpa