Traduzione del testo della canzone Feet on the Ground - Hothouse Flowers

Feet on the Ground (originale)

This song talking about dealing with times of trouble
When your head seems to be starting to explode
And the weight on your back seems to be overloading
And you’re dragging your feet behind you
(Feet on the ground)
Yeah
Are we ready
Yeah, yeah
I’m talking about people living life each day
My kind of people trying to make their own way
I’m talking about living (living)
Living like you can
Like a common people
Like a common dance
I say, I say
I got my feet on the ground
Got my feet on the ground (buried in soul)
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground
I ain’t talking about jet fighters
Flying low overhead
I ain’t talking about steel girders silver steel
Battle ships filling each others bellies full of lead
No I ain’t talking about war machines
Or games made to destroy
No I’m talking about human beings yeah
Like girls and boys
Like you and me
You may not all feel that much clearer but
It means love anyway
I say, I say, I say
I’ve got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground

Feet on the Ground (traduzione)

Questa canzone parla di come affrontare i momenti difficili
Quando la tua testa sembra iniziare a esplodere
E il peso sulla tua schiena sembra essere sovraccarico
E stai trascinando i piedi dietro di te
(Piedi per terra)
Sì
Siamo pronti
Yeah Yeah
Sto parlando di persone che vivono la vita ogni giorno
Il mio tipo di persone che cercano di fare a modo loro
Sto parlando di vivere (vivere)
Vivere come puoi
Come una gente comune
Come una danza comune
Dico, dico
Ho i piedi per terra
Ho i piedi per terra (sepolto nell'anima)
Ho i piedi per terra
Ho i piedi per terra
Non sto parlando di caccia a reazione
Volare a bassa quota
Non sto parlando di travi in ​​acciaio argento acciaio
Navi da battaglia che si riempiono a vicenda la pancia piena di piombo
No non sto parlando di macchine da guerra
O giochi fatti per distruggere
No, sto parlando di esseri umani sì
Come ragazze e ragazzi
Come te e me
Potreste non sentirvi tutti molto più chiari ma
Significa comunque amore
Dico, dico, dico
Ho i piedi per terra
Ho i piedi per terra
Ho i piedi per terra
Ho i piedi per terra