Traduzione del testo della canzone Hardstone City - Hothouse Flowers

Hardstone City (originale)

In the hardstone city where the dust gets in your eyes
Pa he’s out drinking and there’s children crying
Ma sits by the washing, she don’t know what to do
Looks like this hardstone city’s gonna get on top of you
They say in this hardstone city you gotta carry a gun
Well I ain’t gonna carry no shooter for no one
Ain’t gonna get me no body’s gonna get me down
This hardstone city has me feeling low
All I hear is wildcats screaming on the radio
Gonna get my sister gonna hold her near
Gonna take her right, right out of here
I’m sick and tired of waking up in this town
All I hear is car horns hooting all day long
Gonna get me a lady, fall in love with her
And take her out of this crazy world

Hardstone City (traduzione)

Nella città di pietra dura dove la polvere ti entra negli occhi
Papà è fuori a bere e ci sono bambini che piangono
Ma si siede accanto al bucato, non sa cosa fare
Sembra che questa città di pietra dura ti salterà addosso
Dicono che in questa città di pietre dure devi portare una pistola
Beh, non porterò nessuno sparatutto per nessuno
Non mi abbatterà nessun corpo mi abbatterà
Questa città di pietra dura mi fa sentire giù
Tutto quello che sento sono gatti selvatici che urlano alla radio
Avrò mia sorella per tenerla vicino
La porterò a destra, fuori da qui
Sono stufo e stanco di svegliarmi in questa città
Tutto quello che sento sono i clacson delle auto che suonano tutto il giorno
Vado a prendermi una signora, innamorarmi di lei
E portala fuori da questo pazzo mondo