Traduzione del testo della canzone Sweet Marie - Hothouse Flowers

Sweet Marie (originale)

You left it on your favorite table
And I expected your goodbye
It said like something about separation
It said for the two of us only good
It said like fly in our own direction
And spread our souls across the world
Sweet Marie I’m alive
Last night I went a walking down by the lakeside
It was a hot balmy night and three ducks flew by
I came to a tree I said, ?Hi can I sit here
And listen to the crickets lullaby?
And I will make you a basket
From the rushes by the lakes
Put your memories and thoughts in it
Take as long as it might take
Oh, I hope you find your good fortune
I hope you find peace in everything you do
I hope the colors of the rainbow
Color your clothing
And I know you’ll find love, I do
Sweet Marie I’m alive
And I hope you get there safely girl
'Cos I know you know the way
Sweet Marie I’m alive

(traduzione)

L'hai lasciato sul tuo tavolo preferito
E mi aspettavo il tuo addio
Diceva qualcosa sulla separazione
Ha detto per noi due solo bene
Diceva come volare nella nostra stessa direzione
E diffondi le nostre anime in tutto il mondo
Dolce Marie sono vivo
Ieri sera sono andato a fare una passeggiata in riva al lago
Era una notte calda e tiepida e tre anatre volarono via
Sono arrivato a un albero e ho detto: "Ciao, posso sedermi qui
E ascoltare la ninna nanna dei grilli?
E ti farò un cestino
Dai giunchi vicino ai laghi
Mettici dentro i tuoi ricordi e pensieri
Prenditi tutto il tempo necessario
Oh, spero che tu possa trovare la tua fortuna
Spero che tu possa trovare pace in tutto ciò che fai
Spero che i colori dell'arcobaleno
Colora i tuoi vestiti
E so che troverai l'amore, lo so
Dolce Marie sono vivo
E spero che tu ci arrivi in ​​sicurezza, ragazza
Perché so che conosci la strada
Dolce Marie sono vivo