Traduzione del testo della canzone This Is It - Hothouse Flowers

This Is It (originale)

You’ve been disturbed from your sleep
You’ve been laid down on the floor
You’ve been looking around for your family
Now your body’s tired and sore
Well there’s rest that’s in the water
And there’s an answer on the streets
And if you take the time to listen
There’s a chance you will meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
When your world falls down around you
Not the most comfortable place
You’ve been looking into a room full of strangers
But now you recognize one face
It’s a reflection on the water
It’s the word that’s in the street
Say it now is the time to listen
Take the time to meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
And they’re talking at you not with you
And you’re bored with what’s around
And you’ve tried all the quacks, all the doctors and all you really need
And all you really need is a healing sound
But just listen to the waters
Find the answer on the street
Because now it’s time to listen, now it’s time to meet
Your soul, now this is it
It’s time to meet your soul
Your crying soul
This is your soul
Set free your soul
This is it, set it free, let the light inside
Shine from the inside out
Oh let the light inside shine
From the inside out
Let the light inside

This Is It (traduzione)

Sei stato disturbato dal tuo sonno
Sei stato sdraiato sul pavimento
Hai cercato la tua famiglia
Ora il tuo corpo è stanco e dolorante
Bene, c'è del resto che è nell'acqua
E c'è una risposta per le strade
E se ti prendi il tempo per ascoltare
C'è una possibilità che incontrerai
La tua anima
Questo è
Questa è la tua anima
Questo è
Quando il tuo mondo crolla intorno a te
Non è il posto più confortevole
Hai cercato in una stanza piena di sconosciuti
Ma ora riconosci una faccia
È un riflesso sull'acqua
È la parola che è in strada
Dì che ora è il momento di ascoltare
Prenditi del tempo per incontrarti
La tua anima
Questo è
Questa è la tua anima
Questo è
E ti stanno parlando non con te
E sei stanco di quello che c'è intorno
E hai provato tutti i ciarlatani, tutti i dottori e tutto ciò di cui hai veramente bisogno
E tutto ciò di cui hai veramente bisogno è un suono curativo
Ma ascolta solo le acque
Trova la risposta per strada
Perché ora è il momento di ascoltare, ora è il momento di incontrarsi
La tua anima, ora è così
È tempo di incontrare la tua anima
La tua anima che piange
Questa è la tua anima
Libera la tua anima
Ecco fatto, liberalo, lascia che la luce entri
Brilla dall'interno verso l'esterno
Oh fai risplendere la luce dentro
Dall'interno
Lascia che la luce entri