Traduzione del testo della canzone Trying to Get Through - Hothouse Flowers

Trying to Get Through (originale)

Spent a long time on my own last night
I think I spent a little bit over the top
It’s just something in a bottle made me feel right
And I think that’s why I couldn’t stop
The man beside me had the warmest look of
Understanding in his eyes
As I went on about the laws, the barriers and things
That came upon me and my kind
I’m just trying to get through
We have words but sometimes words say too much
But they don’t say enough
The boy meets the girl, sometimes they sail smoothly
And sometimes it’s rough
I remember like a little child
Kicking against a stone wall that I built myself
I won’t give in now, won’t feel guilty
I’ll just rise up, I’ll have to be myself
Yeah, I’m just trying to get through
Trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Can’t you see I’m trying to get through
Oh, help me through
Trying
So listen people what I tell you now
Life is hard but it’s worth keeping on
Listen people what I can tell you straight
It’s not too late to
Try and get through
I’m just trying to get through
So help me, help me
Trying to get through
Yeah, yeah, I’m trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Understand why I’m trying to get through

(traduzione)

Ho passato molto tempo da solo la scorsa notte
Penso di aver speso un po' sopra le righe
È solo qualcosa in una bottiglia che mi ha fatto sentire bene
E penso che sia per questo che non potevo fermarmi
L'uomo accanto a me aveva l'aspetto più caloroso di
Comprensione nei suoi occhi
Mentre continuavo a parlare delle leggi, delle barriere e delle cose
Questo è successo a me e alla mia specie
Sto solo cercando di farcela
Abbiamo le parole, ma a volte le parole dicono troppo
Ma non dicono abbastanza
Il ragazzo incontra la ragazza, a volte navigano senza intoppi
E a volte è duro
Ricordo come un bambino
Calciando contro un muro di pietra che ho costruito io stesso
Non mi arrenderò ora, non mi sentirò in colpa
Mi alzerò, dovrò essere me stesso
Sì, sto solo cercando di farcela
Cercando di farcela
Quindi aiutami, sto cercando di farcela
Non vedi che sto cercando di farcela
Oh, aiutami a superare
Provare
Quindi ascolta le persone cosa ti dico ora
La vita è dura, ma vale la pena continuare
Ascolta le persone che cosa posso dirti direttamente
Non è troppo tardi per
Prova a passare
Sto solo cercando di farcela
Quindi aiutami, aiutami
Cercando di farcela
Sì, sì, sto cercando di farcela
Quindi aiutami, sto cercando di farcela
Capisci perché sto cercando di farcela