Traduzione del testo della canzone Squad Goals - Hovey Benjamin

Squad Goals (originale)

I make my own beats
And I record myself
So in the studio
I don’t have no one else
Then I go out to eat
And I sit all alone
I just enjoy my food
And then I head straight home
But I don’t wanna be alone
Yeah I got squad goals
Nobody hittin' up my phone, no
I got squad goals
I look at OVO
Seems like they’re everywhere
Then I look for my squad
But there is no one there
I never had a squad
I never had a team
I wanna make some friends
Yes that is my dream
I check my phone for texts
But there is nothing new
So I stay on my phone
And I just read the news
One time I asked these dudes
«Can I join your crew?»
But they got skeptical
They asked what I can do
Here’s what I said
«I can not roll a blunt
And I don’t have K’Nex
I ain’t got no women
'cuz I am bad at sex
I don’t have a nice ride
'cuz I am not paid
I’ll keep it a hunned it’s a miracle that I ever got laid»
I don’t wanna be alone
Yeah I got squad goals
Nobody hittin' up my phone, no
I got squad goals
So there’s this guy I know
Let’s just call him Tod
He says that we should link
And create our own squad
But we’re not really friends
I just know him from school
He wants to be best friends
But he’s a fucking tool
Tod always hangs around
He is so goddamn weird
He tries to wrestle with me
He only shotguns beers
He always quotes the bible
But he loves to steal
Back in school he got caught dealing and of course he squealed
Yo fuck this guy
«Hey what’s up bro, it’s Tod
I just stole a 24 pack of Natty Light
Figured we could shotgun some Nattys, try some new wrestling moves,
read some bible passages
Anyway, why don’t you ever text me back fam?»
I just wanna be alone
'cuz I got squad goals
Nobody’s hitting up my phone, except for Tod
I got squad goals
It’s Hovey Benjamin on the beat
And I don’t have anybody with me
At all

(traduzione)

Faccio i miei ritmi
E mi registro
Quindi in studio
Non ho nessun altro
Poi esco a mangiare
E mi siedo tutto solo
Mi piace semplicemente il mio cibo
E poi vado dritto a casa
Ma non voglio essere solo
Sì, ho obiettivi di squadra
Nessuno mi ha colpito il telefono, no
Ho obiettivi di squadra
Guardo OVO
Sembra che siano ovunque
Poi cerco la mia squadra
Ma non c'è nessuno lì
Non ho mai avuto una squadra
Non ho mai avuto una squadra
Voglio fare degli amici
Sì, questo è il mio sogno
Controllo la presenza di messaggi sul mio telefono
Ma non c'è nulla di nuovo
Quindi rimango al telefono
E ho appena letto le notizie
Una volta ho chiesto a questi tizi
«Posso unirmi al tuo equipaggio?»
Ma sono diventati scettici
Mi hanno chiesto cosa posso fare
Ecco cosa ho detto
«Non riesco a tirare un blunt
E non ho K'Nex
Non ho donne
Perché sono pessimo nel sesso
Non ho un bel giro
Perché non sono pagato
Lo terrò un hunned, è un miracolo che io abbia mai scopato»
Non voglio essere solo
Sì, ho obiettivi di squadra
Nessuno mi ha colpito il telefono, no
Ho obiettivi di squadra
Quindi c'è questo ragazzo che conosco
Chiamiamolo semplicemente Tod
Dice che dovremmo collegarci
E creare la nostra squadra
Ma non siamo davvero amici
Lo conosco solo da scuola
Vuole essere il migliore amico
Ma è un fottuto strumento
Tod è sempre in giro
È così dannatamente strano
Cerca di lottare con me
Fucili solo birre
Cita sempre la Bibbia
Ma gli piace rubare
A scuola è stato sorpreso a spacciare e ovviamente ha strillato
Yo fanculo questo ragazzo
«Ehi, come va fratello, sono Tod
Ho appena rubato una confezione da 24 di Natty Light
Ho pensato che avremmo potuto sparare ad alcuni Natty, provare alcune nuove mosse di wrestling,
leggi alcuni passi della Bibbia
Comunque, perché non mi scrivi mai fam?"
Voglio solo essere solo
Perché ho gol di squadra
Nessuno sta colpendo il mio telefono, tranne Tod
Ho obiettivi di squadra
È Hovey Benjamin al ritmo
E non ho nessuno con me
Affatto