Traduzione del testo della canzone How Many More Days - Tom Petty And The Heartbreakers

How Many More Days (originale)

There is something little darling
That I want you to know
Honey I love you, yeah I need you
Every night, every day goes so slow
How many more days?
I wanna see you again
Yes, I remember you smiling
I remember you feeling mighty fine
I remember your kiss, I remember your touch
I can’t get you out of my mind
Little girl, how many more days?
I need to see you again
How long will that take?
I wanna see you again
Oh babe can’t you see?
I’ll be honest with you
Please don’t lie babe, please don’t smile
Please don’t play around with this heart of mine
Can’t you see?
It’s something I want babe
It’s more than that, it’s something I need
Oh little darling please be truthful, please
Be faithful, please come now to me
Oh baby -- I need to see you again
Please remember, little lover
I’ll give the good to you
Please remember, my little lover
I’ll be good to you -- But how many more days?
'Till I can see you again -- Please don’t make me wait
I wanna see you again --

How Many More Days (traduzione)

C'è qualcosa di piccolo tesoro
Che voglio che tu sappia
Tesoro, ti amo, sì, ho bisogno di te
Ogni notte, ogni giorno va così lentamente
Quanti giorni ancora?
Voglio rivederti
Sì, ricordo che sorridevi
Ricordo che ti sentivi benissimo
Ricordo il tuo bacio, ricordo il tuo tocco
Non riesco a toglierti dalla mente
Bambina, quanti giorni ancora?
Ho bisogno di vederti di nuovo
Quanto ci vorrà?
Voglio rivederti
Oh piccola non riesci a vedere?
Sarò onesto con te
Per favore non mentire piccola, per favore non sorridere
Per favore, non giocare con questo mio cuore
Non riesci a vedere?
È qualcosa che voglio, piccola
È più di questo, è qualcosa di cui ho bisogno
Oh piccolo tesoro, per favore, sii sincero, per favore
Sii fedele, per favore vieni ora da me
Oh piccola, ho bisogno di vederti di nuovo
Per favore ricorda, piccolo amante
Ti darò il bene
Per favore, ricorda, mio piccolo amante
Sarò gentile con te -- Ma quanti giorni ancora?
Fino a quando non potrò vederti di nuovo, per favore non farmi aspettare
Voglio rivederti --