Traduzione del testo della canzone Can U Feel Me - Howard Hewett

Can U Feel Me (originale)

Somebody told me awhile ago
You can’t hurry love but deep down inside you know
If this is something new that my heart’s created
and these feelings are reciprocatedÂ
there’s a chance that we can make it
You feeling me, I’m feeling you
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
Sometimes at night i sit and watch you while you sleep
And then your Eyes start to flutter and I wonder  are dreaming of me
Cause I love you baby and I give all my heart can give
At the end of the day I need to hear you say you feel me
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
Each day I pray
Oh Father give me one more day
That I can prove to you
You know I’ll be down forever you’ll see
Baby, Can you
Can you feel me
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love…

(traduzione)

Qualcuno me l'ha detto tempo fa
Non puoi affrettare l'amore, ma nel profondo lo sai
Se questa è qualcosa di nuovo che il mio cuore ha creato
e questi sentimenti sono ricambiati
c'è la possibilità che possiamo farcela
Tu senti me, io sento te
Mi chiedo se riesci a sentire quello che voglio farti
E tesoro, quello che provi, lo sento anche io
Non c'è mistero.
Non c'è confusione, semplicemente
Ti do il mio amore.
Ti do il mio cuore.
Puoi sentirmi?
A volte di notte mi siedo e ti guardo mentre dormi
E poi i tuoi occhi iniziano a svolazzare e mi chiedo che mi stia sognando
Perché ti amo piccola e do tutto ciò che il mio cuore può dare
Alla fine della giornata ho bisogno di sentirti dire che mi senti
Mi chiedo se riesci a sentire quello che voglio farti
E tesoro, quello che provi, lo sento anche io
Non c'è mistero.
Non c'è confusione, semplicemente
Ti do il mio amore.
Ti do il mio cuore.
Puoi sentirmi?
Ogni giorno prego
Oh Padre dammi un altro giorno
Che te lo posso dimostrare
Sai che sarò giù per sempre, vedrai
Tesoro, puoi
Puoi sentirmi
Mi chiedo se riesci a sentire quello che voglio farti
E tesoro, quello che provi, lo sento anche io
Non c'è mistero.
Non c'è confusione, semplicemente
Ti do il mio amore.
Ti do il mio cuore.
Puoi sentirmi?
Mi chiedo se riesci a sentire quello che voglio farti
E tesoro, quello che provi, lo sento anche io
Non c'è mistero.
Non c'è confusione, semplicemente
Ti do il mio amore…