Traduzione del testo della canzone I Commit to Love - Howard Hewett

I Commit to Love (originale)

I can look you in the eye
And tell you I can’t do without you
I want to live my life
Like an open book to you
Like a thief in the night
The way you stole my heart, keep it
(I don’t want it back)
I know it’s in good hands
Baby, I commit to love (You know I’m there for you)
Baby, I commit to love (Baby, I adore you)
I can’t turn my back and run
'Cause love has finally caught and swept me off
I know the question your heart will ask
And that is «Will it last forever?»
All that I can say is
There’s no instruction book to show you
No fool-proof way
Depends on what you need
And how strong you commit, oh, girl (Show me you are with me)
Show me you’re with me
Baby, I commit to love (If I go, you’ll miss me)
If I go, you’ll miss me
Oh, I commit to love (Please, girl, don’t waste our time)
Baby, I commit to love (I'm yours, tell me you’re mine)
Oh, we grow stronger every day
We must give in to love this way, oh
No matter what we keep holding on
If you’ll commit to love now
All you got to do is
Say it
Say it
Come on, say it
Say it
(When you love this strong)
Move out in single life
(Gonna have to give it up)
Oh, girl, I admit
(Baby, I commit)
I commit to love (You know I’m there for you)
Oh, I commit to love (Baby, I adore you)
I adore you, girl
(Baby, I commit)
I keep holding on (Show me you are with me)
Oh, baby, I commit to love (I commit to love)
(If I go, you’ll miss me) Girl, you’ll miss me, girl
Baby, I commit
Oh, I commit to love, oh (Please, girl, don’t waste our time)
Don’t waste our time, girl (I commit to love)
(I'm yours, tell me you’re mine)

(traduzione)

Posso guardarti negli occhi
E dirti che non posso fare a meno di te
Voglio vivere la mia vita
Come un libro aperto per te
Come un ladro nella notte
Il modo in cui hai rubato il mio cuore, tienilo
(Non lo rivoglio indietro)
So che è in buone mani
Tesoro, mi impegno ad amare (sai che sono lì per te)
Baby, mi impegno ad amare (Baby, ti adoro)
Non posso voltare le spalle e correre
Perché l'amore finalmente mi ha catturato e spazzato via
Conosco la domanda che ti farà il cuore
E questo è «durerà per sempre?»
Tutto quello che posso dire è
Non c'è un libretto di istruzioni da mostrarti
Nessun modo infallibile
Dipende da ciò di cui hai bisogno
E quanto ti impegni, oh, ragazza (mostrami che sei con me)
Mostrami che sei con me
Tesoro, mi impegno ad amare (se vado, ti mancherò)
Se vado, ti mancherò
Oh, mi impegno ad amare (per favore, ragazza, non perdere tempo)
Tesoro, mi impegno ad amare (sono tuo, dimmi che sei mio)
Oh, diventiamo più forti ogni giorno
Dobbiamo arrendersi per amare in questo modo, oh
Non importa cosa continuiamo a tenere
Se ti impegnerai ad amare ora
Tutto quello che devi fare è
Dillo
Dillo
Dai, dillo
Dillo
(Quando ami così forte)
Muoversi nella vita da single
(Dovrò rinunciare)
Oh, ragazza, lo ammetto
(Baby, mi impegno)
Mi impegno ad amare (sai che sono lì per te)
Oh, mi impegno ad amare (Baby, ti adoro)
Ti adoro, ragazza
(Baby, mi impegno)
Continuo a resistere (mostrami che sei con me)
Oh, piccola, mi impegno ad amare (mi impegno ad amare)
(Se vado, ti mancherò) Ragazza, ti mancherò, ragazza
Tesoro, mi impegno
Oh, mi impegno ad amare, oh (per favore, ragazza, non perdere tempo)
Non perdere tempo, ragazza (mi impegno ad amare)
(Sono tuo, dimmi che sei mio)