Traduzione del testo della canzone Stay - Howard Hewett

Stay (originale)

You tell me someone waits for you
Tomorrow morning you’ll be gone
There’s nothing more that I can do
Though you’ve made up your mind
Remember where your love and your life belong
(You can leave but your heart will stay) Please stay
(You can leave but your heart will stay) No matter how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay)
All you gotta do is just stay (Stay with me)
See girl, you know you’re part of me
And somewhere I’m inside of you
So how can you say that this love is over?
Will his kiss feel the same?
Will you feel the pain I do?
(You can leave but your heart will stay) Oh, you can leave, girl
(You can leave but your heart will stay) I don’t care how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay) Oh…
(Stay)
Here’s the best love you’ll ever find, girl
How can you turn and walk away?
Please stay, all you gotta do is just…
Girl, stay, stay, please stay
(Stay, stay with me)
It doesn’t matter how far you go, baby
Ten thousand miles, a million miles away
I’ll still find you, girl, and…
And when you start looking for your heart, baby
You’ll realize that
Oh, it’s gonna
Even ten thousand miles away, oh
You’re gonna stay, oh, girl
And even if you try to run away
Oh, your love will stay with me
No matter how far you are away
Stay… with me
And even if you try to run away
Stay… with me

(traduzione)

Dimmi che qualcuno ti aspetta
Domani mattina te ne andrai
Non c'è più niente che io possa fare
Anche se hai preso una decisione
Ricorda a cosa appartengono il tuo amore e la tua vita
(Puoi andartene ma il tuo cuore rimarrà) Per favore, resta
(Puoi andartene ma il tuo cuore rimarrà) Non importa quanto lontano
(Non importa quanto lontano) Ricorda
(Puoi andartene ma il tuo cuore rimarrà)
Tutto quello che devi fare è rimanere (Resta con me)
Vedi ragazza, sai che sei parte di me
E da qualche parte sono dentro di te
Allora come puoi dire che questo amore è finito?
Il suo bacio sarà lo stesso?
Sentirai il dolore che provo?
(Puoi andartene ma il tuo cuore resterà) Oh, puoi andartene, ragazza
(Puoi andartene ma il tuo cuore resterà) Non m'importa quanto lontano
(Non importa quanto lontano) Ricorda
(Puoi andartene ma il tuo cuore resterà) Oh...
(Restare)
Ecco il miglior amore che tu abbia mai trovato, ragazza
Come puoi voltarti e andartene?
Per favore resta, tutto quello che devi fare è solo...
Ragazza, resta, resta, per favore resta
(Resta, resta con me)
Non importa quanto lontano vai, piccola
Diecimila miglia, un milione di miglia di distanza
Ti troverò ancora, ragazza, e...
E quando inizi a cercare il tuo cuore, piccola
Te ne accorgerai
Oh, succederà
Anche a diecimila miglia di distanza, oh
Rimarrai, oh, ragazza
E anche se provi a scappare
Oh, il tuo amore rimarrà con me
Non importa quanto sei lontano
Resta con me
E anche se provi a scappare
Resta con me