Traduzione del testo della canzone Last Forever - Howard Hewett

Last Forever (originale)

I’ve been waiting for a woman like you to walk into my life
Sooner or later I knew you would come
But you took such a long time
Afraid to commit myself to something that wasn’t right
But this time I know that I gotta let go
Put my heart on the line
I’m hoping that you understand me and feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you here for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
Maybe you heard it before but have you felt it quite this much?
You can’t deny what happens inside
The moment that we touch
Ooh, we can start a world of our own if you feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Ooh, nothing can match this emotion
With this kind of love nothing else matters
Girl, don’t you go away
Oh, last forever…
Hey, I know, I know…
Girl, I know…
It doesn’t matter if you spend the night
It’s not a one-time love affair
I want you for the rest of my life
For the last of my life (last forever)
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want you here, baby, baby (last forever)

Last Forever (traduzione)

Ho aspettato che una donna come te entrasse nella mia vita
Prima o poi sapevo che saresti venuta
Ma ci hai messo così tanto tempo
Paura di impegnarmi in qualcosa che non andava
Ma questa volta so che devo lasciar andare
Metti il ​​mio cuore in gioco
Spero che tu mi capisca e ti senta come me, oh...
Non importa se passi la notte
Non sto cercando una relazione amorosa una tantum
Ti voglio qui per il resto della mia vita
Voglio un amore che duri per sempre
Na, na, na...
(durerà per sempre)
Na, na, na...
Forse l'hai sentito prima, ma l'hai sentito abbastanza così tanto?
Non puoi negare ciò che accade dentro
Il momento che tocchiamo
Ooh, possiamo creare un mondo tutto nostro se ti senti come me, oh...
Non importa se passi la notte
Non sto cercando una relazione amorosa una tantum
Ti voglio per il resto della mia vita
Voglio un amore che duri per sempre
Na, na, na...
(durerà per sempre)
Na, na, na...
(durerà per sempre)
Ooh, niente può eguagliare questa emozione
Con questo tipo di amore nient'altro conta
Ragazza, non andare via
Oh, dura per sempre...
Ehi, lo so, lo so...
Ragazza, lo so...
Non importa se passi la notte
Non è una storia d'amore una tantum
Ti voglio per il resto della mia vita
Per l'ultimo della mia vita (l'ultimo per sempre)
Non importa se passi la notte
Non sto cercando una relazione amorosa una tantum
Ti voglio per il resto della mia vita
Ti voglio qui, piccola, piccola (dura per sempre)