Traduzione del testo della canzone Let's Get Deeper - Howard Hewett

Let's Get Deeper (originale)

Just speak the word love
Ain’t no mistakin' it
Whole lot o' fakin' it though
We try to be tough
Tell ourselves we know the game
But the result is the same
Just can’t get enough of each other
So we settle for less than the best
Baby, let’s start thinkin' one another
Tryna' put our hearts to the test
I’m willing to do my all baby
Not just for fun
'Cause I’m used to all the moody
Swings good lovin' can bring
And I don’t mind one bit
'Cause I’m falling like a rock
No stoppin' it
Let’s get deeper
Get in it for love (no more fakin')
Let’s get deeper
Stay in it for love
Now I’m talking more than your lover
Part time is not part of me
Let me put that ring on your finger
I learned your true love like it should be
And now that we’re in this
Heart to heart
Baby, face to face
Or a thousand miles away
You fill that space in my life
And I don’t mind one bit
That we’re falling like a rock
No stoppin' it (hey)
Let’s get deeper (Let's get deeper baby)
Get in it for love (Oh girl, my love, oh)
Let’s get deeper
Stay in it for love (Let's stay in, deeper in love)
Let’s get deeper
Get in it for love (Hey, I love you baby)
Let’s get deeper
Stay in it for love (Let's stay in, oh baby)
(Stay in it, stay in it)
(Stay in it)
(Get in it, get in it)
And now that we’re in this
Heart to heart
Baby, face to face
Or a thousand miles away
You fill that space in my life
And I don’t mind one bit
That we’re falling like a rock
No stoppin' it (hey)
Let’s get deeper (Let's get deeper baby)
Get in it for love (hey, deeper in love)
Let’s get deeper
Stay in it for love (you can’t turn away let’s get deeper)
Let’s get deeper (oh, deeper in love)
Get in it for love (let's stay in, gonna put the ring on your finger)
Let’s get deeper (Woo, girl)
Stay in it for love (oh, for the lover in you, I’ll always be true)
Let’s get deeper (Gonna love ya, love ya all night long)
Get in it for love (hey yeah, hey yeah)
Let’s get deeper (deeper in love)
Stay in it for love (oh, hoo)
Let’s get deeper (deeper in love, let’s stay in)

(traduzione)

Basta pronunciare la parola amore
Non c'è problema
Un sacco di falsi però
Cerchiamo di essere duri
Dici a noi stessi che conosciamo il gioco
Ma il risultato è lo stesso
Non ne ho mai abbastanza l'uno dell'altro
Quindi ci accontentiamo di meno del meglio
Piccola, iniziamo a pensarci l'un l'altro
Provando a mettere alla prova i nostri cuori
Sono disposto a fare tutto il mio bambino
Non solo per divertimento
Perché sono abituato a tutti i lunatici
Le oscillazioni che il buon amore può portare
E non mi dispiace per niente
Perché sto cadendo come una roccia
Non puoi fermarlo
Andiamo più a fondo
Entra per amore (non più fingere)
Andiamo più a fondo
Resta dentro per amore
Ora sto parlando più del tuo amante
Il tempo parziale non fa parte di me
Lascia che ti metta quell'anello al dito
Ho imparato il tuo vero amore come dovrebbe essere
E ora che ci siamo in questo
Cuore a cuore
Tesoro, faccia a faccia
O mille miglia di distanza
Riempi quello spazio nella mia vita
E non mi dispiace per niente
Che stiamo cadendo come una roccia
Non puoi fermarlo (ehi)
Andiamo più in profondità (Andiamo più in profondità baby)
Entra per amore (oh ragazza, amore mio, oh)
Andiamo più a fondo
Rimani dentro per amore (restiamo dentro, più profondamente innamorati)
Andiamo più a fondo
Entra per amore (Ehi, ti amo piccola)
Andiamo più a fondo
Resta dentro per amore (restiamo dentro, oh piccola)
(Resta dentro, resta dentro)
(Rimani dentro)
(Entra, entra)
E ora che ci siamo in questo
Cuore a cuore
Tesoro, faccia a faccia
O mille miglia di distanza
Riempi quello spazio nella mia vita
E non mi dispiace per niente
Che stiamo cadendo come una roccia
Non puoi fermarlo (ehi)
Andiamo più in profondità (Andiamo più in profondità baby)
Entra per amore (ehi, innamorato più profondamente)
Andiamo più a fondo
Restaci dentro per amore (non puoi voltare le spalle andiamo più a fondo)
Andiamo più a fondo (oh, più profondamente innamorati)
Entra per amore (restiamo dentro, ti mettiamo l'anello al dito)
Andiamo più a fondo (Woo, ragazza)
Rimani dentro per amore (oh, per l'amante che è in te, sarò sempre vero)
Andiamo più a fondo (ti amerò, ti amerò tutta la notte)
Entra per amore (ehi sì, ehi sì)
Andiamo più a fondo (più profondamente innamorati)
Restaci dentro per amore (oh, hoo)
Andiamo più a fondo (innamorati più profondamente, restiamo dentro)